1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:03:56,751 --> 00:03:57,375 нали знаеш... 4 00:03:57,417 --> 00:04:00,709 Никога не съм мислил, че ще бъда може да стане свидетел на този момент. 5 00:04:01,918 --> 00:04:05,125 Четиридесет опасни години на полицейска служба! 6 00:04:05,918 --> 00:04:07,709 Много рискови операции. 7 00:04:08,292 --> 00:04:09,584 Много атаки. 8 00:04:09,792 --> 00:04:11,375 Но жена ми... 9 00:04:13,834 --> 00:04:15,334 Моята прекрасна Кокила. 10 00:04:16,792 --> 00:04:19,500 [Телугу] Мислех, че ще е тук да стане свидетел на това. но... 11 00:04:20,083 --> 00:04:21,083 Това е съдба. 12 00:04:22,667 --> 00:04:25,000 съжалявам Ставам емоционален. 13 00:04:25,042 --> 00:04:26,918 Това е нощ на празнуване. 14 00:04:30,667 --> 00:04:33,042 Моята Рудрама се жени. 15 00:04:34,250 --> 00:04:35,918 На избрания от нея мъж. 16 00:04:36,250 --> 00:04:38,209 Така че, моля, вдигнете чашите си за тях. 17 00:04:38,250 --> 00:04:39,792 наздраве! 18 00:04:41,959 --> 00:04:43,000 наздраве! 19 00:05:11,584 --> 00:05:13,959 Не знае ли Аз съм на церемонията? 20 00:05:14,125 --> 00:05:17,500 Кажи му да ми се обади само след като той пристига утре на спускането. 21 00:05:17,542 --> 00:05:19,042 Сър, Гоуда е изчезнал. 22 00:05:20,751 --> 00:05:21,834 Липсва? 23 00:05:22,250 --> 00:05:24,918 - Къде е Гоуда? - Няма да го видите отново, сър. 24 00:05:53,417 --> 00:05:54,584 Къде е Гоуда? 25 00:05:57,500 --> 00:05:58,500 изчезнал. 26 00:06:01,042 --> 00:06:02,042 кой си ти 27 00:06:02,626 --> 00:06:04,167 Казвам се Анантан. 28 00:06:05,167 --> 00:06:06,584 Подиян Анантан. 29 00:06:08,083 --> 00:06:09,542 Помните ли тези имена? 30 00:06:11,459 --> 00:06:13,000 Кришнанкути... 31 00:06:14,959 --> 00:06:16,334 Тханкарадж... 32 00:06:18,834 --> 00:06:19,918 Мурали... 33 00:06:21,792 --> 00:06:22,959 Джаксън... 34 00:06:27,042 --> 00:06:28,167 Карти! 35 00:06:47,667 --> 00:06:48,751 татко! 36 00:06:49,083 --> 00:06:50,083 татко! 37 00:06:50,375 --> 00:06:51,542 татко! 38 00:06:52,042 --> 00:06:53,209 татко! 39 00:06:53,834 --> 00:06:54,876 татко! 40 00:06:55,125 --> 00:06:56,209 татко! 41 00:06:56,792 --> 00:06:57,918 татко! 42 00:06:59,834 --> 00:07:01,584 Пусни баща ми! 43 00:07:01,626 --> 00:07:02,626 татко! 44 00:07:08,500 --> 00:07:09,834 татко! 45 00:07:40,125 --> 00:07:41,417 Майко, гладен съм. 46 00:07:41,459 --> 00:07:43,042 Можете ли да ми дадете малко повече храна? 47 00:07:43,125 --> 00:07:45,000 Иди, кажи на четиримата Яжте по-бързо и елате тук. 48 00:07:45,042 --> 00:07:46,042 окей 49 00:08:00,459 --> 00:08:02,542 [неясно бърборене] 50 00:08:02,918 --> 00:08:03,918 Селви... 51 00:08:05,209 --> 00:08:06,375 - Селви! - Да? 52 00:08:06,834 --> 00:08:08,000 Къде е Купу? 53 00:08:11,500 --> 00:08:13,167 Той е навън с Брат. 54 00:08:13,584 --> 00:08:16,209 - Всички ли ядохте? - да 55 00:08:16,375 --> 00:08:17,626 - Муту... - Да, майко? 56 00:08:17,792 --> 00:08:19,918 - Кажи на Купу да влезе вътре. - Добре, майко. 57 00:08:33,542 --> 00:08:36,125 - Купу, майка те вика. - Идвам. 58 00:08:41,459 --> 00:08:45,209 Ветри, не е безопасно да оставаш тук по-дълго с тези жени и деца. 59 00:08:45,751 --> 00:08:47,792 Защото те са наши най-голямата слабост. 60 00:08:52,751 --> 00:08:54,209 Чакаме Талайвар да дойде. 61 00:08:54,417 --> 00:08:57,042 Но има много контролни постове по пътя. 62 00:09:20,751 --> 00:09:21,918 Братко! 63 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 какво стана Още ли си гладен? 64 00:09:28,042 --> 00:09:28,792 да 65 00:09:28,834 --> 00:09:29,792 ела тук 66 00:09:41,334 --> 00:09:42,876 Изяж това и заспивай. 67 00:11:00,584 --> 00:11:01,584 Селви... 68 00:11:15,125 --> 00:11:16,334 Легнете. 69 00:11:25,542 --> 00:11:26,542 Майко! 70 00:11:27,667 --> 00:11:28,792 Пусни я! 71 00:11:55,292 --> 00:11:56,417 майка... 72 00:12:11,083 --> 00:12:12,459 Ветривел Кумаран! 73 00:12:13,375 --> 00:12:15,334 Вашият лидер, Ветривел Кумаран! 74 00:12:16,250 --> 00:12:19,500 Една от 16-те ключови фигури на терористичната група... 75 00:12:20,250 --> 00:12:22,375 който беше забранен от правителството на Шри Ланка. 76 00:12:27,751 --> 00:12:30,667 Нямаме пръстови отпечатъци или негови снимки. 77 00:12:31,209 --> 00:12:36,000 Но знаем, че той и семейството му е сред вас. 78 00:12:36,751 --> 00:12:39,000 Имаме семейна снимка с нас. 79 00:12:42,667 --> 00:12:43,751 Това е баща му. 80 00:12:44,083 --> 00:12:45,375 P S Кумаран! 81 00:12:45,834 --> 00:12:47,375 Той беше убит от нас. 82 00:12:48,125 --> 00:12:49,626 Майка му, Периянаяки. 83 00:12:51,375 --> 00:12:52,834 Сестра му Селви. 84 00:12:53,626 --> 00:12:55,250 Брат му Купусвами. 85 00:12:55,334 --> 00:12:56,626 познавате ли ги 86 00:12:58,459 --> 00:12:59,667 Познавате ли ги? 87 00:13:07,500 --> 00:13:08,709 знаеш ли 88 00:13:17,334 --> 00:13:18,334 знаеш ли 89 00:13:26,500 --> 00:13:27,542 Познавате ли ги?! 90 00:13:33,667 --> 00:13:35,000 знаеш ли?! 91 00:13:38,000 --> 00:13:39,083 татко! 92 00:13:44,125 --> 00:13:46,417 Маара! Моля, оставете го. 93 00:13:53,292 --> 00:13:54,375 Периянаяки! 94 00:13:55,083 --> 00:13:56,083 това съм аз! 95 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 тогава... 96 00:14:16,167 --> 00:14:17,709 Това трябва да е твоята дъщеря. 97 00:14:18,375 --> 00:14:19,375 Селви! 98 00:14:28,459 --> 00:14:30,375 Ти си сестрата на Ветри, нали? 99 00:14:32,167 --> 00:14:34,334 Ще дойде ли брат ти ако те докосна? 100 00:14:34,500 --> 00:14:36,709 Тя е малко момиче. Остави я на мира. 101 00:14:37,250 --> 00:14:38,918 Можеш да ме убиеш, ако искаш. 102 00:14:39,083 --> 00:14:41,000 Хей, това няма да стане. 103 00:14:41,709 --> 00:14:44,083 Това е моята земя, вие играете по моите правила. 104 00:14:45,459 --> 00:14:50,667 Кой си мисли, че е синът ви, като вземете всички и да се установят в Ланка? 105 00:14:51,375 --> 00:14:52,500 Хануман? 106 00:14:52,751 --> 00:14:53,834 Ако не? 107 00:14:54,542 --> 00:14:57,959 Кой е вашият лидер? Бог Рама? 108 00:14:59,125 --> 00:15:00,125 кажи ми! 109 00:15:01,459 --> 00:15:02,876 Къде е брат й? 110 00:15:03,125 --> 00:15:04,584 Къде е брат й?! 111 00:15:05,334 --> 00:15:07,000 Къде е брат й?! 112 00:15:09,834 --> 00:15:11,667 къде е брат ти 113 00:15:31,167 --> 00:15:32,500 Престани, Ветри! 114 00:15:49,500 --> 00:15:50,584 брат... 115 00:15:55,375 --> 00:15:56,542 Махнете ги! 116 00:16:26,834 --> 00:16:28,959 Ветривел Кумаран, а? 117 00:16:32,375 --> 00:16:35,751 Вижте сами какво има ще се случи тук сега. 118 00:16:58,751 --> 00:16:59,834 Пуснете го. 119 00:17:00,667 --> 00:17:02,209 Остави го. О, Боже! 120 00:17:02,292 --> 00:17:04,125 Горкият ми син Не го убивайте! 121 00:17:04,667 --> 00:17:05,918 О, Боже! 122 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Маара! 123 00:17:22,584 --> 00:17:23,834 Не убивайте детето ми! 124 00:17:31,125 --> 00:17:32,292 Детето ми! 125 00:17:35,042 --> 00:17:36,083 Майко! 126 00:17:39,709 --> 00:17:40,834 Майко! 127 00:17:42,417 --> 00:17:43,500 Майко! 128 00:17:44,334 --> 00:17:45,542 Майко! 129 00:17:47,584 --> 00:17:48,709 Майко! 130 00:18:01,834 --> 00:18:02,834 брат... 131 00:18:04,459 --> 00:18:05,459 брат... 132 00:18:10,042 --> 00:18:11,042 Братко! 133 00:18:12,042 --> 00:18:13,125 Братко! 134 00:18:13,959 --> 00:18:15,250 Братко! 135 00:18:15,959 --> 00:18:17,042 Братко! 136 00:18:17,792 --> 00:18:18,959 Братко! 137 00:18:26,000 --> 00:18:27,042 Селви! 138 00:18:27,083 --> 00:18:28,167 Братко! 139 00:18:35,459 --> 00:18:36,542 Братко! 140 00:18:37,834 --> 00:18:38,959 Братко! 141 00:18:40,918 --> 00:18:42,042 Братко! 142 00:19:04,375 --> 00:19:05,542 Братко! 143 00:19:34,042 --> 00:19:35,459 сега разбираш ли 144 00:19:35,834 --> 00:19:41,167 Как боли, когато някой докосва вашите хора на собствената ви земя? 145 00:20:38,626 --> 00:20:43,334 ♪ Заедно, ние сме маршируващи към свободата ♪ 146 00:20:43,417 --> 00:20:48,626 ♪ Не можете да завършите децата на морето вече ♪ 147 00:21:18,500 --> 00:21:22,334 Винаги трябва запомни този момент. 148 00:21:22,792 --> 00:21:27,918 Днес ще режете просто малък пирон от ръката на Асура. 149 00:21:28,375 --> 00:21:29,959 Но това не е нашата цел. 150 00:21:30,417 --> 00:21:32,626 Зад този пирон има цял пръст. 151 00:21:32,918 --> 00:21:36,125 Този пръст и ръката, на която принадлежи... 152 00:21:36,584 --> 00:21:38,751 Тялото, с което ръката се свързва... 153 00:21:38,834 --> 00:21:41,375 И на върха на това тяло, има глава. 154 00:21:41,792 --> 00:21:44,042 Тази глава е това, което трябва да вземете. 155 00:21:44,584 --> 00:21:47,417 Тази глава е вашата цел. 156 00:21:47,667 --> 00:21:49,250 Трябва да запомните това. 157 00:21:50,083 --> 00:21:51,209 Винаги! 158 00:22:08,918 --> 00:22:10,459 ♪ Свобода... ♪ 159 00:22:10,500 --> 00:22:12,042 ♪ О, свобода! ♪ 160 00:22:12,083 --> 00:22:15,709 ♪ Свобода... ♪ 161 00:23:15,334 --> 00:23:16,834 кой си ти 162 00:23:19,292 --> 00:23:20,584 ще ти покажа! 163 00:23:21,500 --> 00:23:22,751 ти! 164 00:23:32,709 --> 00:23:36,918 ♪ Няма значение кой си ♪ 165 00:23:38,834 --> 00:23:41,834 ♪ Ние сме пратениците на смъртта ♪ 166 00:23:41,876 --> 00:23:42,959 хей 167 00:23:43,000 --> 00:23:44,209 знаеш ли кой съм аз 168 00:23:44,751 --> 00:23:46,709 Ако нещо ми се случи... 169 00:23:47,292 --> 00:23:51,709 баща ми ще ви хакне всички парчета и да ви изхвърля в езерото. 170 00:24:09,167 --> 00:24:10,459 Направете го бързо. 171 00:24:13,792 --> 00:24:15,792 Не е за първи път правим го, братко. 172 00:24:16,167 --> 00:24:17,918 Защо да го усложнявате? 173 00:24:18,125 --> 00:24:19,667 Трябваше просто го намушкал и си тръгнал. 174 00:24:19,709 --> 00:24:21,125 - Необходимо е. - За какво? 175 00:24:21,542 --> 00:24:23,792 Ако го изпълняваме спретнато, 176 00:24:24,334 --> 00:24:26,375 можем да приключим този бизнес завинаги. 177 00:24:49,667 --> 00:24:54,125 ♪ Няма значение кой си ти ♪ 178 00:24:55,751 --> 00:25:00,292 ♪ Ние сме пратениците на смъртта ♪ 179 00:25:01,626 --> 00:25:06,667 ♪ Няма значение кой си ти ♪ 180 00:25:08,000 --> 00:25:12,709 ♪ Ние сме пратениците на смъртта ♪ 181 00:25:17,500 --> 00:25:23,918 „Анантан Кааду“ 182 00:25:24,751 --> 00:25:29,667 "Анантанската гора" 183 00:25:40,876 --> 00:25:43,000 Индия е древна цивилизация. 184 00:25:43,292 --> 00:25:47,918 Но много млада нация и все пак имаме нашите надежди, нашите цели. 185 00:25:48,751 --> 00:25:54,000 Мечтая за Индия, мощна, свободна и в челните редици на световните нации 186 00:25:54,292 --> 00:25:59,250 и докато правим това, ние също ще сервираме света по нашите благородни начини. 187 00:26:11,375 --> 00:26:15,667 ♪ О, страдащи тази скръбна земя ♪ 188 00:26:15,792 --> 00:26:20,083 ♪ О, страдащи тази скръбна земя ♪ 189 00:26:20,167 --> 00:26:24,500 ♪ Справедливост, която реве и стои, блокирайки съдбата е самият ни дъх ♪ 190 00:26:24,584 --> 00:26:28,792 ♪ Справедливост, която реве и стои, блокирайки съдбата е самият ни дъх ♪ 191 00:26:32,459 --> 00:26:38,751 ♪ Има ли такива жени на тази земя? ♪ 192 00:26:39,375 --> 00:26:44,751 ♪ От небето ли са паднали? ♪ 193 00:26:44,834 --> 00:26:50,709 ♪ Ела, да вземем поглед, скъпа ♪ 194 00:26:50,792 --> 00:26:57,918 ♪ Ще те нахраня и ще те приютя ♪ 195 00:26:58,250 --> 00:27:00,250 един! две! три! Четири! 196 00:27:06,292 --> 00:27:07,417 Разбрах, сър! 197 00:27:15,751 --> 00:27:19,209 ♪ Дори да е кюлче злато ♪ 198 00:27:19,626 --> 00:27:22,626 ♪ Ще ви порази земята, ако те хвърлят ♪ 199 00:27:23,500 --> 00:27:27,250 ♪ Дори да е златна игла ♪ 200 00:27:27,417 --> 00:27:30,792 ♪ Може да ти пробие очите ♪ 201 00:27:31,250 --> 00:27:34,834 ♪ О, златно момиче... ♪ 202 00:27:35,083 --> 00:27:38,626 ♪ Ставаш... ♪ 203 00:27:39,000 --> 00:27:42,667 ♪ О, златно момиче, не ставай твърде близо до небето ♪ 204 00:27:42,792 --> 00:27:47,584 ♪ Не крадете нашето злато и нашите сърца и ни убийте ♪ 205 00:28:14,792 --> 00:28:19,125 ♪ Който се осмелява да предизвика въплъщението на това момиче лотос? ♪ 206 00:28:20,542 --> 00:28:24,417 ♪ Който се осмелява да предизвика въплъщението на това момиче лотос? ♪ 207 00:28:24,459 --> 00:28:28,709 ♪ Избирайте ходовете си внимателно, или може да загубиш главата си ♪ 208 00:28:30,334 --> 00:28:37,250 ♪ Ще се приближа до теб и те карам да ми се поддадеш ♪ 209 00:28:38,042 --> 00:28:41,834 ♪ С всички умения, които сме усвоили ♪ 210 00:28:41,918 --> 00:28:45,334 ♪ Хайде, да се срещнем в битка ♪ 211 00:28:58,167 --> 00:28:59,626 Сър, те са опасни престъпници. 212 00:28:59,709 --> 00:29:02,167 Ако унищожим това напълно, ето няма да останат никакви доказателства. 213 00:29:03,167 --> 00:29:06,459 Има около 40 случая, включително убийство и изнудване. 214 00:29:06,584 --> 00:29:08,667 Това не е първият път, нали? 215 00:30:08,876 --> 00:30:11,834 Сега това е, което наричате първокласно качество на звука. 216 00:30:14,959 --> 00:30:17,667 Основният ни проблем е липсата на правилна звукова система. 217 00:30:17,709 --> 00:30:19,834 Знаете какво добро звуковата система е като? 218 00:30:19,876 --> 00:30:23,209 Ако благодаря брат и Мурали стои тук и пее... 219 00:30:23,417 --> 00:30:28,876 статуите на Мадхава Рао на кръстовището на статуята и Veluthampy извън секретариата... 220 00:30:28,918 --> 00:30:33,042 трябва да скочи на пътя, да се катери да се качите на автобус и да започнете да танцувате. 221 00:30:33,083 --> 00:30:34,500 Това е силата на подходяща звукова система. 222 00:30:34,542 --> 00:30:35,000 Разбира се! 223 00:30:35,042 --> 00:30:36,918 Няма полза иначе брат! 224 00:30:36,959 --> 00:30:41,834 Само заради моята песен на хинди ние вземете поне една или две резервации годишно. 225 00:30:41,876 --> 00:30:46,125 Дамите просто идват на нашите представления да ме чуеш да пея „Papa Kehte Hain“. 226 00:30:46,167 --> 00:30:47,792 Дами, изглежда! 227 00:30:48,042 --> 00:30:52,083 Слушай, никога няма да можеш пеят хинди песни по начина, по който го прави Кумар. 228 00:30:52,125 --> 00:30:53,792 Кумар, моят крак! Разкарай се! 229 00:30:53,834 --> 00:30:54,834 Благодаря, тук. 230 00:30:56,626 --> 00:30:58,334 какво има Искаш ли глътка? 231 00:30:58,959 --> 00:31:00,626 Дайте му една глътка. 232 00:31:01,792 --> 00:31:04,792 - Мурали, свърши ли програмата? - да 233 00:31:05,042 --> 00:31:06,751 Предполагам, че се е прибрала. 234 00:31:06,792 --> 00:31:10,375 сега разбираш ли Дамите са фенове на Murali, не ваши. 235 00:31:11,000 --> 00:31:12,918 Братко, ще се върна след малко. 236 00:31:14,209 --> 00:31:16,500 Мурали, и аз идвам. Остави ме в Тампанор. 237 00:31:17,459 --> 00:31:19,459 Не, трябва да отида другаде. 238 00:31:19,500 --> 00:31:21,417 Знам къде е. аз ще чакам 239 00:31:28,125 --> 00:31:30,125 Благодаря, това, което каза, е вярно. 240 00:31:30,167 --> 00:31:34,667 Ако искаме да печелим пари чрез музика показва, ще трябва да инвестираме повече. 241 00:31:35,751 --> 00:31:37,834 Иначе ще ни се наложи да се върнем към стария ни бизнес. 242 00:31:43,459 --> 00:31:44,918 Хей, Подиян! 243 00:31:46,209 --> 00:31:47,876 Едва излиза от гнездото. ела тук! 244 00:31:50,584 --> 00:31:51,667 Мурали... 245 00:31:52,292 --> 00:31:53,334 Надзирателят ще дойде сега. 246 00:31:53,375 --> 00:31:54,167 Моята работа... 247 00:31:54,209 --> 00:31:56,417 Първо изяж подкупа, който ти дадох. 248 00:31:58,500 --> 00:32:01,959 Имаме обяд в нашия отдел следващата седмица в колежа. 249 00:32:02,500 --> 00:32:03,626 Почерпка за рожден ден. 250 00:32:04,209 --> 00:32:06,459 Ще има наоколо 10-12 души. 251 00:32:06,792 --> 00:32:08,500 - Можете ли да го уредите? - Естествено. 252 00:32:09,083 --> 00:32:12,250 Какво ще кажете за музикален концерт от нашия оркестър? 253 00:32:12,292 --> 00:32:13,709 не благодаря 254 00:32:14,375 --> 00:32:17,417 Още не съм преодоляла програмата, която направихте в хостела. 255 00:32:17,709 --> 00:32:19,334 Дори вчера, 256 00:32:19,375 --> 00:32:22,042 някой говореше за вашите бедни качество на звука и липса на инструменти. 257 00:32:22,083 --> 00:32:24,584 Песните, които пееш са много стари. 258 00:32:24,918 --> 00:32:27,500 А вие дори не го правите носят прилични дрехи. 259 00:32:29,375 --> 00:32:33,709 Купих ти билети за концерта на 18 AD ще ви покаже как изглежда един истински концерт. 260 00:32:34,876 --> 00:32:36,876 Но вие търсехте при мен през цялото време. 261 00:32:38,250 --> 00:32:39,250 Развали ми настроението. 262 00:32:39,292 --> 00:32:41,250 Мурали, надзирателят е излязъл. 263 00:32:41,292 --> 00:32:43,250 тръгвай побързайте! 264 00:32:44,417 --> 00:32:46,584 тук Довършете го. 265 00:32:46,626 --> 00:32:47,918 Ще се видим! 266 00:32:52,250 --> 00:32:55,125 Слушай, тя е далеч от твоята класа. 267 00:32:56,209 --> 00:32:58,042 о! Всичко е наред. 268 00:33:01,959 --> 00:33:02,709 Вземете и това. 269 00:33:02,751 --> 00:33:03,751 дръж го 270 00:33:04,125 --> 00:33:06,834 Баба й получава припадък у дома, защото не я доведе. 271 00:33:07,876 --> 00:33:09,584 Защо тогава не я заведеш у дома? 272 00:33:09,626 --> 00:33:10,667 Сякаш съм против! 273 00:33:10,709 --> 00:33:12,584 Знаеш, че нямам времето за това. 274 00:33:16,000 --> 00:33:16,959 Върви си вземи чантата. 275 00:33:17,000 --> 00:33:18,417 Това е чанта, не бейг! 276 00:33:19,334 --> 00:33:20,292 върви 277 00:33:20,375 --> 00:33:22,834 Никой от вас не ми повярва, когато го казах. 278 00:33:23,167 --> 00:33:25,542 Разбрахте ли всички сега? 279 00:33:26,167 --> 00:33:31,500 Имало ли е главен министър като него в историята на Керала? 280 00:33:31,542 --> 00:33:33,876 не! И никога няма да има. 281 00:33:34,375 --> 00:33:37,417 Никога повече няма да имаме CM като него. 282 00:33:39,959 --> 00:33:41,542 Защо се караш с мен за това? 283 00:33:41,584 --> 00:33:44,709 Искаш ли да живеят тук с теб? Сякаш имаш дворец тук! 284 00:33:44,751 --> 00:33:45,751 Разбира се! 285 00:33:45,959 --> 00:33:47,042 какво? 286 00:33:47,709 --> 00:33:50,125 Хей, спри. Проклетите му барабани! 287 00:33:50,167 --> 00:33:51,751 Не лази по нервите на Рада. 288 00:33:51,792 --> 00:33:53,250 Ако тя те изхвърли, 289 00:33:53,292 --> 00:33:55,876 ще трябва да отидете спи в храма. 290 00:33:55,959 --> 00:33:57,083 Не е това. 291 00:33:57,125 --> 00:33:59,584 Има достатъчно място за вашия жена и дъщеря тук. 292 00:33:59,626 --> 00:34:01,000 Какво ще правиш тогава с баща й? 293 00:34:01,042 --> 00:34:02,834 - Да го превърна в статуя? - Разкарай се! 294 00:34:02,876 --> 00:34:04,417 - Просто се разкарай! - Тази жена! 295 00:34:04,459 --> 00:34:08,167 Вместо да стои тук като идиот, иди спечели нещо за утре. 296 00:34:08,751 --> 00:34:12,375 Поне когато се занимавахте с скандали ти ми носеше пари за хранителни стоки. 297 00:34:12,417 --> 00:34:13,709 Сега и това е спряно. 298 00:34:13,751 --> 00:34:18,542 И вие започнахте механичен магазин във вашия името на татко само за да съсипеш репутацията му. 299 00:34:18,584 --> 00:34:20,459 Този скутер е лежал там от деня на откриването. 300 00:34:20,500 --> 00:34:21,834 Вижте състоянието му сега. 301 00:34:21,876 --> 00:34:23,250 Моля, дайте ми малко мир! 302 00:34:23,292 --> 00:34:25,584 Разкарай се, негодник! 303 00:34:25,626 --> 00:34:28,459 -Тогава само ще има развитие. - Проклето развитие! 304 00:34:28,500 --> 00:34:29,626 Направо ме дразни! 305 00:34:29,667 --> 00:34:31,167 движи се! 306 00:34:31,542 --> 00:34:33,167 Проклетата му песен! 307 00:34:35,209 --> 00:34:37,083 - Хей, раздвижи се. - Какъв й е проблемът? 308 00:34:38,626 --> 00:34:40,626 Това, което каза майка ти, е правилно. 309 00:34:40,751 --> 00:34:43,542 Въпреки че напуснахме стария бизнес, ние все още не сме намерили нашата опора. 310 00:34:44,834 --> 00:34:47,167 Когато правехме всичко мръсната работа за тях... 311 00:34:47,209 --> 00:34:49,459 трябваше да поискаме надлежно плащане. 312 00:34:49,500 --> 00:34:52,667 Вместо това бяхме доволни от алкохолът, който ни подхвърлиха като милостиня. 313 00:34:53,667 --> 00:34:55,417 Сега получавам ухо от майка ми. 314 00:34:56,542 --> 00:34:58,334 Единственият плюс е, че... 315 00:34:58,751 --> 00:35:01,292 Прекарахме само време в затвора, не попаднахме в затвора. 316 00:35:01,334 --> 00:35:02,584 Да, какъв плюс! 317 00:35:02,626 --> 00:35:04,375 И ние нямаме всякакви здравословни проблеми. 318 00:35:04,626 --> 00:35:06,292 Удържаха на думата си. 319 00:35:06,792 --> 00:35:08,792 Не можем просто да го игнорираме. 320 00:35:09,125 --> 00:35:10,834 Нямам време за губене. 321 00:35:11,042 --> 00:35:12,375 Започнете репетицията. 322 00:35:12,709 --> 00:35:14,292 Тренирах песента си. 323 00:35:14,584 --> 00:35:15,584 Започнете! 324 00:35:15,792 --> 00:35:17,417 Йесуда на бедния човек, моля, започвайте. 325 00:35:18,250 --> 00:35:20,584 Братко, тези другари изби Анил. 326 00:35:20,626 --> 00:35:22,584 - Къде? - В неговия колеж. 327 00:35:22,626 --> 00:35:25,125 Удариха му силен шамар. His face is all swollen. 328 00:35:25,167 --> 00:35:27,042 You got slapped badly? 329 00:35:30,417 --> 00:35:32,209 Създадохте ли някакви проблеми там? 330 00:35:32,250 --> 00:35:34,751 No, it was for tying свещената нишка от нашия храм. 331 00:35:36,167 --> 00:35:38,375 Сине, не казвай това на дядо си. 332 00:35:38,417 --> 00:35:40,167 He's already very upset. 333 00:35:40,209 --> 00:35:41,542 If he sees this... 334 00:35:42,125 --> 00:35:43,125 хайде де! 335 00:35:44,584 --> 00:35:46,000 Искаш ли да му отвърнеш на удара? 336 00:35:46,709 --> 00:35:48,334 - Do you? - да 337 00:35:50,209 --> 00:35:53,125 When I said I was from колонията, те ме удариха още повече. 338 00:36:04,209 --> 00:36:08,375 Brother, police arrested Shiva and Tamilalagan. 339 00:36:08,667 --> 00:36:10,626 Общо четиридесет и пет души, включително тях. 340 00:36:10,667 --> 00:36:12,751 Той е този, който ги е нагласил. 341 00:36:12,792 --> 00:36:16,751 Eighteen of them got убит от полиция и агенти. 342 00:36:17,334 --> 00:36:21,083 Останалите са изтезавани в лагера. 343 00:36:21,250 --> 00:36:22,626 Stupid swine! 344 00:36:22,918 --> 00:36:24,918 Той първо трябва да бъде елиминиран. 345 00:36:24,959 --> 00:36:29,959 Move our cadets from Диндигул най-рано. 346 00:36:31,083 --> 00:36:32,500 Глупава свиня! 347 00:36:33,834 --> 00:36:35,542 Здравей, Тирупачи. 348 00:36:35,834 --> 00:36:36,834 как си 349 00:36:37,709 --> 00:36:39,500 Добре съм, Кришна. какво ще кажете за вас 350 00:36:39,542 --> 00:36:40,792 добре съм 351 00:36:40,834 --> 00:36:42,500 Has Mani arrived? 352 00:36:42,751 --> 00:36:44,667 Казахте, че ще пристигне едва в 6:30. 353 00:36:44,709 --> 00:36:45,584 О, да! 354 00:36:45,626 --> 00:36:47,000 Момчетата ми отидоха да го доведат. 355 00:36:47,250 --> 00:36:50,042 Братко, той не е проблемен, нали? 356 00:36:50,083 --> 00:36:52,209 Не, няма нищо такова. 357 00:36:52,250 --> 00:36:55,751 Просто дребна кражба и джебчийство. това е всичко 358 00:37:00,334 --> 00:37:02,292 - Видяхте ли го? - Никъде го няма. 359 00:37:02,334 --> 00:37:03,959 къде е той 360 00:37:05,250 --> 00:37:08,626 Слезе ли в Тирунелвели вместо Тируванантапурам? 361 00:37:08,918 --> 00:37:10,500 Надявам се, че няма да пречи. 362 00:37:10,667 --> 00:37:12,709 Той под автобуса ли е? 363 00:37:14,125 --> 00:37:15,417 Погледни там. 364 00:37:15,626 --> 00:37:17,250 Проверявате вътре в автобуса. 365 00:37:17,292 --> 00:37:19,667 -Всички ли слязоха от автобуса? -да 366 00:37:36,542 --> 00:37:37,626 Мани? 367 00:37:39,792 --> 00:37:41,500 Приятелят на Тирупачи Аначи? 368 00:37:43,209 --> 00:37:44,375 хайде де! 369 00:38:00,375 --> 00:38:01,751 Защо седиш на тъмно? 370 00:38:07,042 --> 00:38:08,584 Можеше да имаш отвори вратата, нали? 371 00:38:08,626 --> 00:38:10,500 Казаха, че ще чакат докато дойдеш. 372 00:38:19,250 --> 00:38:20,417 Ела! 373 00:38:37,542 --> 00:38:39,626 - как се казваш - Мани. 374 00:38:39,918 --> 00:38:41,375 Не ме интересува какво е. 375 00:38:41,792 --> 00:38:44,042 Не знаем дали си тук след като изпадна в беда. 376 00:38:44,334 --> 00:38:47,375 Но Тирупачи помогна излизаме много пъти. 377 00:38:47,709 --> 00:38:50,250 Така че, когато той поиска услуга, не можем да му кажем не. 378 00:38:50,417 --> 00:38:53,209 Затова отдаваме оставаш тук. Разбра ли? 379 00:38:53,959 --> 00:38:56,083 И това момиче, Карти. 380 00:38:56,626 --> 00:38:59,083 Сигурно сте разбрали какво тя си изкарва прехраната, нали? 381 00:38:59,417 --> 00:39:02,876 Но ако се осмелите да се държа лошо с нея... 382 00:39:02,918 --> 00:39:04,918 Ще ти разбием главата широко. 383 00:39:05,584 --> 00:39:08,626 По-добре се скрий, докато Аначи ти се обажда обратно. 384 00:39:09,125 --> 00:39:11,209 Сигурно ти е казал за нас, нали? 385 00:39:13,125 --> 00:39:15,000 Ще ти нося храна. 386 00:39:15,250 --> 00:39:17,209 Ако искаш да излезеш, просто му кажи. 387 00:39:17,459 --> 00:39:19,709 Той ще ни информира и ние ще те изведем. 388 00:39:19,751 --> 00:39:24,292 Ако искате да говорите с Аначи, един от ние ще ви придружим до телефонната кабина. 389 00:39:24,334 --> 00:39:25,876 - Разбра ли? - Разбра ли? 390 00:39:26,751 --> 00:39:27,876 Тоалетната е отзад. 391 00:39:27,918 --> 00:39:29,042 Можете да го използвате за лайна. 392 00:39:29,083 --> 00:39:30,083 о! 393 00:39:30,626 --> 00:39:31,834 да вървим 394 00:39:36,417 --> 00:39:37,459 Карти... 395 00:39:44,626 --> 00:39:46,167 - Ние тръгваме. - Добре. 396 00:39:52,167 --> 00:39:54,375 Това проклето спиране на тока! 397 00:40:11,792 --> 00:40:12,792 Мурали! 398 00:40:14,250 --> 00:40:15,918 Здравей, Учителю... 399 00:40:17,709 --> 00:40:19,959 - Това ли е рожденичката? - да 400 00:40:21,626 --> 00:40:24,292 - Ще го уредим ли там? - Добре. 401 00:40:43,626 --> 00:40:44,834 кой си ти 402 00:40:50,250 --> 00:40:52,083 Май си на колкото мен. 403 00:40:52,959 --> 00:40:54,542 Защо все още си в колежа? 404 00:40:56,459 --> 00:40:57,459 Ани... 405 00:40:58,417 --> 00:40:59,417 Ани! 406 00:41:03,959 --> 00:41:06,626 Какъв ти е проблемът с децата от колонията? 407 00:41:07,959 --> 00:41:12,250 Майка му му взе свещен конец и сложете сандаловата паста на челото му... 408 00:41:12,292 --> 00:41:13,626 докато се присъединяваше към колежа. 409 00:41:13,667 --> 00:41:15,834 Кой си ти, че да го отрязваш? 410 00:41:25,751 --> 00:41:27,000 Кои са тези хора? 411 00:41:28,167 --> 00:41:32,334 Имало е обичаи и вярвания тук още преди времето си. 412 00:41:32,709 --> 00:41:35,250 Тези вярвания и вашите могат да съжителстват тук. 413 00:41:36,042 --> 00:41:37,918 Точно така трябва да бъде. Разбра ли? 414 00:41:38,626 --> 00:41:40,209 Точно както трябва да бъде! 415 00:41:41,459 --> 00:41:43,083 Това е мястото, където режете неговата тема, нали? 416 00:41:43,876 --> 00:41:45,042 прав ли съм 417 00:41:45,876 --> 00:41:47,834 отвори си устата и отговори, идиот! 418 00:41:47,959 --> 00:41:48,959 да 419 00:41:55,876 --> 00:41:57,876 Ето нишката. Нарежете го. 420 00:41:58,375 --> 00:41:59,709 Опитайте да избършете сандаловата паста. 421 00:42:00,667 --> 00:42:02,209 Как смееш да идваш тук и да действаш умно? 422 00:42:02,250 --> 00:42:03,500 Сура, извикай момчетата! 423 00:42:11,083 --> 00:42:12,083 Момчета! 424 00:42:13,125 --> 00:42:14,125 хайде де! 425 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 хайде де! 426 00:42:37,584 --> 00:42:38,584 движи се! 427 00:42:42,876 --> 00:42:44,500 Днес ще те довърша! 428 00:42:44,542 --> 00:42:46,292 Ще те накъсам на парчета. 429 00:42:56,584 --> 00:42:57,584 хей 430 00:43:24,709 --> 00:43:25,709 ти! 431 00:44:38,334 --> 00:44:39,500 Това не е честно, сър. 432 00:44:39,542 --> 00:44:41,459 Защо ни вкара в затвора? 433 00:44:41,500 --> 00:44:42,375 какво да правя 434 00:44:42,459 --> 00:44:43,792 Това е тяхната партия начело. 435 00:44:44,834 --> 00:44:46,834 Те имат право да правят каквото искат. 436 00:44:48,584 --> 00:44:50,375 Само още две остават години. 437 00:44:50,417 --> 00:44:53,500 Менон, този, който те кара да правиш цялата тази мръсна работа ще падне... 438 00:44:54,834 --> 00:44:56,959 ... заедно с това Телугу полицай. 439 00:44:58,209 --> 00:45:00,876 След това всички ще плати скъпо от ръцете ми. 440 00:45:01,083 --> 00:45:02,542 Разкарай се! тръгвай! 441 00:45:04,375 --> 00:45:05,375 ела 442 00:45:06,209 --> 00:45:07,834 Ей чакай! 443 00:45:07,918 --> 00:45:10,042 Нека Гопалан Сър внук остани тук. 444 00:45:10,334 --> 00:45:11,959 Дядо му и майка дойде. 445 00:45:12,042 --> 00:45:14,250 Как да го пусна без да говорите с Гопалан, сър? 446 00:45:14,375 --> 00:45:15,667 Сър, можете да си тръгнете. 447 00:45:16,000 --> 00:45:17,250 - Върви! - Ще чакаме отвън. 448 00:45:17,334 --> 00:45:18,709 Помолете ги да дойдат. 449 00:45:20,459 --> 00:45:22,751 Господине, не знаех за това. 450 00:45:23,209 --> 00:45:24,209 Какво да кажа! 451 00:45:28,292 --> 00:45:29,918 Сър, обаждат се вие двамата вътре. 452 00:45:29,959 --> 00:45:31,876 Ще го оставят само при вас. 453 00:45:32,042 --> 00:45:33,834 Джаксън, тръгни с тях. 454 00:45:34,417 --> 00:45:36,667 Защо отидохте в колеж и да направиш сцена? 455 00:45:36,834 --> 00:45:38,834 Знаеш, че съм бивш комунист, нали? 456 00:45:39,751 --> 00:45:44,918 Ние сме заради комунистите всички ще могат да се разхождат тук свободно днес. 457 00:45:45,751 --> 00:45:48,459 Тези момчета са различни от комунисти за които говорите. 458 00:45:48,500 --> 00:45:50,167 Какво изобщо казваш? 459 00:45:50,250 --> 00:45:51,834 Каквото си казал. 460 00:45:51,876 --> 00:45:53,626 Грешно беше да се създаде сцена в колежа. 461 00:45:53,667 --> 00:45:55,334 Братко, забрави. това свърши. 462 00:45:55,459 --> 00:45:56,459 хей 463 00:45:56,542 --> 00:45:59,542 Изглежда, че имате забравихме и нашия Бог. 464 00:46:03,292 --> 00:46:04,792 Чуй ме! 465 00:46:04,834 --> 00:46:06,751 О, моля те, не идвай с всякакви прогнози. 466 00:46:06,834 --> 00:46:09,125 Виждам, че сключвате сделка... 467 00:46:09,167 --> 00:46:15,375 това ще ви накара да направите a огромно дарение в храма. 468 00:46:15,417 --> 00:46:17,250 Проклетата му прогноза! 469 00:46:18,250 --> 00:46:20,292 Сделка от най-висок клас! 470 00:46:45,792 --> 00:46:46,792 сър... 471 00:46:47,626 --> 00:46:49,459 О, Ейбрахам? 472 00:46:49,667 --> 00:46:51,459 Отдавна ли чакаш? 473 00:46:51,500 --> 00:46:53,125 Не, сър. Само два часа. 474 00:46:53,500 --> 00:46:55,584 Е, свикнал си, нали? 475 00:46:55,834 --> 00:46:58,918 Обратно през 82 г., в Партиен офис в Тривандрум... 476 00:46:58,959 --> 00:47:02,876 щеше да стигнеш докрай от Ерумели, за да ме види 477 00:47:02,918 --> 00:47:06,083 носене на матрак и преброявайки всички плакати по пътя. 478 00:47:06,125 --> 00:47:07,918 Е, това е стар партиен виц. 479 00:47:10,792 --> 00:47:14,459 Стари приказки и времена сега се озоваха на пода. 480 00:47:14,542 --> 00:47:15,834 О, това? 481 00:47:16,375 --> 00:47:18,959 Направи го внукът ми. Той е шампион по карате. 482 00:47:19,250 --> 00:47:22,083 Но аз съм тук, за да кажа нещо ново. 483 00:47:22,334 --> 00:47:26,792 Исках да ти го кажа лично преди това телугу DIG... 484 00:47:26,834 --> 00:47:30,125 който обикновено ви дава всички новини първи. 485 00:47:30,959 --> 00:47:36,167 Нашият финансов господар, който прави финансиране за NINF и нас... 486 00:47:36,417 --> 00:47:39,250 Г-н Вирапа Перумал Мудалияр от Диндигул. 487 00:47:39,584 --> 00:47:41,125 Беше ми се обадил. 488 00:47:41,584 --> 00:47:45,042 - Мудлияр ви се обади директно? - да 489 00:47:46,792 --> 00:47:47,792 какво има 490 00:47:48,000 --> 00:47:50,834 Не знам въпроса между теб и него. 491 00:47:51,083 --> 00:47:52,334 Разкажи ми въпроса. 492 00:47:52,584 --> 00:47:56,375 Ако NINF се нуждае от още средства от него... 493 00:47:56,459 --> 00:48:00,375 Сър, ще трябва да се оттеглите и като двамата главния министър и вътрешния министър. 494 00:48:02,083 --> 00:48:03,083 и? 495 00:48:03,375 --> 00:48:07,584 И той иска аз да заема твоето място. 496 00:48:08,417 --> 00:48:12,000 Ако не вземем решение на следващото партийно събрание, 497 00:48:12,042 --> 00:48:13,709 той ще изтегли парите си. 498 00:48:13,834 --> 00:48:14,834 Седнете. 499 00:48:16,000 --> 00:48:18,459 Сър, това е първият път казваш това на мен 500 00:48:19,334 --> 00:48:21,125 Но това вече не е необходимо. 501 00:48:21,167 --> 00:48:23,417 Сър, моля, направете решение възможно най-рано и... 502 00:48:23,542 --> 00:48:24,542 не аз... 503 00:48:24,792 --> 00:48:27,876 преди членовете на партията да стигнат знаете за това, информирайте Върховното командване. 504 00:48:28,083 --> 00:48:30,292 Това е правилният начин да го направите. 505 00:48:51,834 --> 00:48:54,000 Ако Мудалияр е направил такова решение... 506 00:48:54,209 --> 00:48:56,417 Аз трябва да съм първият човек да знам за това, нали? 507 00:48:58,209 --> 00:49:03,000 Сър, кога беше за последно кога Мудалияр се свърза с вас? 508 00:49:04,459 --> 00:49:05,667 Мина известно време. 509 00:49:06,876 --> 00:49:08,542 Като се замисля сега... 510 00:49:08,667 --> 00:49:10,125 Мина много време. 511 00:49:12,626 --> 00:49:14,167 Организирайте среща с него. 512 00:49:14,709 --> 00:49:17,626 В Диндигул, в родовата му къща. 513 00:49:17,876 --> 00:49:18,626 сър! 514 00:49:18,709 --> 00:49:20,876 Неофициално. Лично посещение. 515 00:49:50,083 --> 00:49:51,083 Здравейте господине 516 00:49:51,417 --> 00:49:53,042 Моля, влезте вътре. 517 00:49:53,792 --> 00:49:55,167 Къде е Мудалияр? 518 00:49:55,375 --> 00:49:57,209 Татко е горе. Влезте вътре, сър. 519 00:49:57,834 --> 00:49:59,000 какво става тук 520 00:49:59,167 --> 00:50:01,083 Това са препаратите за предстоящия ни фестивал. 521 00:50:01,250 --> 00:50:02,751 Влезте, сър. 522 00:50:38,626 --> 00:50:41,375 Познаваме се от много години. 523 00:50:42,292 --> 00:50:43,292 тогава... 524 00:50:43,834 --> 00:50:47,751 Защо се нуждаете от помощта на a партиен негодник като П. К. Абрахам 525 00:50:47,792 --> 00:50:49,918 ако искаш нещо от мен? 526 00:50:49,959 --> 00:50:54,542 Дадох ти всичко, което поиска защото, без да ви задава никакви въпроси. 527 00:50:54,918 --> 00:50:59,792 PWD договор, пясък, гранитна кариера, всичко. 528 00:51:00,125 --> 00:51:03,918 Знаеш, че не обсъждам бизнес и политика тук, нали? 529 00:51:08,959 --> 00:51:10,626 Да отидем на едно място. 530 00:51:11,584 --> 00:51:12,834 Само ти сам. 531 00:51:14,375 --> 00:51:15,375 Ти да си тук. 532 00:51:24,918 --> 00:51:25,918 Остани тук. 533 00:51:26,250 --> 00:51:27,250 Добре, сър. 534 00:51:35,751 --> 00:51:36,959 Добро утро, сър. 535 00:51:50,250 --> 00:51:52,709 Това беше най-голямото желание на покойния ми син... 536 00:51:53,542 --> 00:51:57,542 да купи театър в нашето село. 537 00:51:57,918 --> 00:51:59,876 В него тече специално шоу. 538 00:51:59,918 --> 00:52:04,959 Това би било голяма гордост за мен ако CM на Керала го е гледал. 539 00:52:11,209 --> 00:52:13,167 Този филм е финансиран от моя син. 540 00:52:13,292 --> 00:52:15,417 Беше голям хит в Южна Индия. 541 00:52:15,709 --> 00:52:17,375 Ще пусна песен в това. 542 00:52:17,959 --> 00:52:19,834 Гледай го и ми позволи знам твоето мнение. 543 00:52:20,125 --> 00:52:22,334 - Хей, играй! - Добре, татко. 544 00:52:23,125 --> 00:52:26,167 ♪ С този грациозен поглед, караш хората да си падат по теб ♪ 545 00:52:26,209 --> 00:52:29,209 ♪ Караш ме да бягам като състезателен кон ♪ 546 00:52:29,250 --> 00:52:32,248 ♪ Аз съм посланик, ела на пътешествие с мен ♪ 547 00:52:32,273 --> 00:52:35,232 ♪ О, моите бонбони, моята карамелена дама ♪ 548 00:52:35,500 --> 00:52:38,250 ♪ О, Господи, погледът ти продължава дърпа сърцето ми ♪ 549 00:52:38,292 --> 00:52:40,876 ♪ Донът в мен го няма ♪ 550 00:52:41,250 --> 00:52:43,876 ♪ Тази кукла е моето момиче ♪ 551 00:52:44,125 --> 00:52:46,751 ♪ Тя е сладка като захар ♪ 552 00:52:46,876 --> 00:52:50,167 ♪ Тя пламти като огън ♪ 553 00:53:05,209 --> 00:53:08,167 ♪ О, принцесо на дъгата, сладко като мед ♪ 554 00:53:08,250 --> 00:53:11,042 ♪ Светиш като ивица светкавица ♪ 555 00:53:11,292 --> 00:53:14,209 ♪ Ела, ще ти дам студена вода ♪ 556 00:53:14,292 --> 00:53:16,751 ♪ Нека жаждата ви да се угаси ♪ 557 00:53:16,792 --> 00:53:20,125 ♪ Разтопено половин килограм злато и внимателно изработени ♪ 558 00:53:20,167 --> 00:53:22,792 ♪ Да направя твоята скулптура, скъпа ♪ 559 00:53:22,834 --> 00:53:26,000 ♪ Искаш да ограбиш ли? аз от моята младост? ♪ 560 00:53:26,042 --> 00:53:29,250 ♪ Не ми говори с този студен чар ♪ 561 00:53:29,542 --> 00:53:31,959 ♪ О, Господи, погледът ти продължава дърпа сърцето ми ♪ 562 00:53:32,459 --> 00:53:35,209 ♪ Донът в мен го няма ♪ 563 00:53:35,250 --> 00:53:38,209 ♪ Тази кукла е моето момиче ♪ 564 00:53:38,250 --> 00:53:40,834 ♪ Тя е сладка като захар ♪ 565 00:53:40,876 --> 00:53:44,626 ♪ Тя пламти като огън ♪ 566 00:54:05,334 --> 00:54:08,626 - Познавате ли тази героиня, сър? - да 567 00:54:08,959 --> 00:54:10,834 Тя е голяма актриса в Южна Индия. 568 00:54:11,417 --> 00:54:12,584 Как се казваше? 569 00:54:12,751 --> 00:54:15,167 - Приямвада. - О, да! 570 00:54:16,667 --> 00:54:19,334 Сър, вие дори не го правите запомни нейното име. 571 00:54:20,042 --> 00:54:22,918 За нея е този някой уби сина ми. 572 00:54:23,459 --> 00:54:25,542 Когато разбрах, че... 573 00:54:25,626 --> 00:54:31,834 това беше направено от политически негодник който беше на власт заради мен... 574 00:54:32,250 --> 00:54:33,792 Бях разтърсен. 575 00:54:35,500 --> 00:54:37,876 Ти уби сина ми заради нея... 576 00:54:38,250 --> 00:54:40,792 а сега дори не го правиш помниш ли нейното име? 577 00:54:40,918 --> 00:54:42,792 какво? 578 00:54:43,042 --> 00:54:45,417 Убих сина ти? 579 00:54:45,918 --> 00:54:47,667 какво казваш 580 00:54:47,709 --> 00:54:49,792 Убих го заради тази евтина актриса? 581 00:54:49,918 --> 00:54:51,709 Дори не се сети за възрастта ми. 582 00:54:51,834 --> 00:54:54,125 Синът ми пожела да се ожени за нея. 583 00:54:54,459 --> 00:54:56,751 Тя трябваше да бъде моята снаха. 584 00:54:56,876 --> 00:55:01,125 Не ми казвай, че си невинни и нищо не знаят. 585 00:55:01,417 --> 00:55:02,667 Кажи й това! 586 00:55:26,918 --> 00:55:28,334 Не се шегувам, сър. 587 00:55:29,042 --> 00:55:32,042 Наистина си помислих това през, преди да решите. 588 00:55:33,375 --> 00:55:37,209 Това е нещо, което казвате на всеки шест месеца, Прия. 589 00:55:38,459 --> 00:55:41,334 Не, сър. Този път съм сериозен. 590 00:55:41,500 --> 00:55:44,125 добре! Кой е този път? 591 00:55:44,584 --> 00:55:45,751 Някой филмов актьор? 592 00:55:48,042 --> 00:55:50,542 Не, познаваш го. 593 00:55:53,000 --> 00:55:56,959 Veerappa Perumal Mudaliyar's син Мутувел Мудалияр. 594 00:56:09,209 --> 00:56:10,417 Какво за нас тогава? 595 00:56:14,209 --> 00:56:16,417 Вярваш сляпо случайна филмова актриса? 596 00:56:16,584 --> 00:56:19,375 - Мудалияр, познаваме се от... - Хей! 597 00:56:19,626 --> 00:56:21,876 Това е много ясно от лицето ви. 598 00:56:22,209 --> 00:56:24,792 Знам, че ти стоиш зад това. 599 00:56:25,209 --> 00:56:27,751 Минаха две години откакто умря синът ми. 600 00:56:27,792 --> 00:56:32,083 През тези две години бях на в търсене на неговия убиец. 601 00:56:32,167 --> 00:56:37,167 Това е след като разбрахте, че сте зад това, че те накарах да дойдеш тук. 602 00:56:37,709 --> 00:56:42,542 Ако исках, можех да накълцам на парчета точно тук. 603 00:56:42,959 --> 00:56:45,876 Но това не е достатъчно. 604 00:56:46,083 --> 00:56:48,667 Ще те съблека първата публикация в CM... 605 00:56:48,918 --> 00:56:52,375 и те изолира отвътре вашето парти. 606 00:56:52,500 --> 00:56:57,709 Тогава ще те унищожа и вашата сила, един по един. 607 00:56:58,083 --> 00:57:04,751 Ще тичаш тук и там като бедна крава... 608 00:57:04,876 --> 00:57:10,709 и след това ела да коленичиш преди аз моля за прошка. 609 00:57:11,375 --> 00:57:17,334 Тогава ще ти отрежа главата и запазете го пред снимката на сина ми. 610 00:57:18,459 --> 00:57:21,167 Каквото и да е! 611 00:57:21,209 --> 00:57:23,709 Стигнахте чак до дома ми. 612 00:57:23,751 --> 00:57:29,584 Не връщам никого, който идва да ме посети с празни ръце. 613 00:57:32,876 --> 00:57:34,751 Скъпа, ела тук. 614 00:57:41,876 --> 00:57:42,876 Удари му шамар. 615 00:57:53,500 --> 00:57:54,626 Хайде, удари му шамар! 616 00:58:09,209 --> 00:58:10,209 тръгвай! 617 00:58:12,209 --> 00:58:13,209 Разкарай се! 618 00:58:41,209 --> 00:58:42,417 Не ядеш ли? 619 00:58:42,500 --> 00:58:44,209 Ще ям по-късно с тях. Вие го имате. 620 00:58:49,792 --> 00:58:50,792 Мани... 621 00:58:52,334 --> 00:58:53,876 Защо се криеш? 622 00:58:56,209 --> 00:59:00,417 Дребни случаи. Интеркаст връзка, джебчийство.... 623 00:59:00,459 --> 00:59:01,542 Той е бедно момче. 624 00:59:04,792 --> 00:59:06,500 Не е нищо подобно. 625 00:59:07,626 --> 00:59:10,918 Личи си от очите му че е нещо сериозно. 626 00:59:11,542 --> 00:59:12,876 Нали, синко? 627 00:59:16,334 --> 00:59:17,500 Вижте реакцията му! 628 00:59:17,751 --> 00:59:18,918 Той се съгласи с нея. 629 00:59:19,125 --> 00:59:20,834 Как може да си такъв идиот? 630 00:59:21,459 --> 00:59:22,209 ти! 631 00:59:22,250 --> 00:59:23,459 Благодаря брат... 632 00:59:24,959 --> 00:59:25,959 какво стана 633 00:59:26,500 --> 00:59:27,542 Ела вътре. 634 00:59:28,500 --> 00:59:29,977 може ли да излезеш 635 00:59:30,044 --> 00:59:31,253 какво има 636 00:59:34,876 --> 00:59:36,500 Ела да вечеряме, скъпа. 637 00:59:36,626 --> 00:59:38,225 Днес е рожденият ден на Атира. 638 00:59:38,250 --> 00:59:40,042 Мурали взе биряни за всички ни. 639 00:59:40,101 --> 00:59:42,101 Всичко е наред, лельо. ядох. 640 00:59:42,500 --> 00:59:43,500 влизай 641 00:59:47,500 --> 00:59:48,584 моля излезте 642 00:59:50,125 --> 00:59:51,334 сега ще дойда 643 00:59:52,959 --> 00:59:53,876 какво стана 644 00:59:53,959 --> 00:59:56,292 Вашият шеф на телугу иска да се срещне с вас. 645 01:00:14,667 --> 01:00:15,959 какво е това 646 01:00:16,209 --> 01:00:18,209 Той измъчва ли те? 647 01:00:19,751 --> 01:00:22,334 Каква е ползата да ти казвам всичко това? 648 01:00:26,459 --> 01:00:28,292 Има само една разлика между нас. 649 01:00:29,792 --> 01:00:32,000 Той ви използва, за да измъчвате другите. 650 01:00:32,083 --> 01:00:34,167 И той самият ме измъчва така. 651 01:00:55,542 --> 01:01:00,292 Нали се разбрахме преди две години да не пролива повече кръв? 652 01:01:00,584 --> 01:01:01,709 Нека се придържаме към това. 653 01:01:01,792 --> 01:01:03,125 Не ни достигат парите. 654 01:01:03,167 --> 01:01:05,042 Но вече можем да спим спокойно. 655 01:01:05,209 --> 01:01:06,417 Мирно? 656 01:01:06,459 --> 01:01:09,542 Знаете ли колко убийства делата са срещу вас? 657 01:01:09,751 --> 01:01:11,667 Не ги ли уредих всичките за теб? 658 01:01:12,626 --> 01:01:15,918 Тези случаи могат да ви приземят в затвора от 10 до 70 години. 659 01:01:16,459 --> 01:01:18,375 Сър, всичко беше направено за вас. 660 01:01:18,417 --> 01:01:20,459 И вие ни платихте фъстъци в замяна. 661 01:01:20,792 --> 01:01:22,751 Това няма да е така. 662 01:01:22,959 --> 01:01:25,083 На всички ви ще бъде платено щедро. 663 01:01:25,250 --> 01:01:26,459 Това е за CM. 664 01:01:27,209 --> 01:01:29,000 Ако ни помогнете още веднъж... 665 01:01:29,083 --> 01:01:33,751 CM или аз няма да дойда при вас с такива работи вече. 666 01:01:36,918 --> 01:01:38,375 Искаме да го обмислим. 667 01:02:04,500 --> 01:02:05,500 сър... 668 01:02:07,292 --> 01:02:08,834 ние сме готови 669 01:02:09,042 --> 01:02:10,500 - Това ще е последното. - Много добре. 670 01:02:10,709 --> 01:02:12,792 - Но ние имаме две условия. - Добре. 671 01:02:13,167 --> 01:02:15,083 Искаме да се срещнем лично с CM. 672 01:02:16,918 --> 01:02:18,959 - Какво е второто условие? - Сър... 673 01:02:19,542 --> 01:02:21,709 Сър, можете да запазите Карти като своя любовница. 674 01:02:21,959 --> 01:02:24,375 Нямаме право на кажи нещо за това. 675 01:02:24,626 --> 01:02:26,876 Но моля те, не я измъчвай така. 676 01:02:27,959 --> 01:02:30,334 Тя е като наша сестра. 677 01:02:30,626 --> 01:02:32,792 сестра? 678 01:02:33,417 --> 01:02:34,417 сестра?! 679 01:02:36,042 --> 01:02:38,083 Тогава я омъжи за мен! хайде де! 680 01:02:38,292 --> 01:02:41,959 Много пъти съм ти казвал да не говорим за това. 681 01:02:42,209 --> 01:02:43,459 Говорете за бизнес тук. 682 01:02:44,209 --> 01:02:45,542 Искаш ли да се срещнеш с CM? 683 01:02:45,959 --> 01:02:47,167 Това е всичко, нали? 684 01:02:47,209 --> 01:02:48,667 - Сър... - Не, Танкан. 685 01:03:00,209 --> 01:03:01,209 сър! 686 01:03:02,792 --> 01:03:04,083 седнете 687 01:03:04,667 --> 01:03:06,250 - Можеш да си вървиш. - Добре, сър. 688 01:03:08,626 --> 01:03:10,667 Как са всички вкъщи? 689 01:03:10,751 --> 01:03:13,334 - Тханкарадж, как е дъщеря ти? - Добре. 690 01:03:13,500 --> 01:03:14,500 Мурали... 691 01:03:15,042 --> 01:03:16,250 Джаксън... 692 01:03:16,959 --> 01:03:18,083 Кришананкути... 693 01:03:18,417 --> 01:03:19,959 Чух, че се занимавате с музика тези дни? 694 01:03:20,042 --> 01:03:21,167 Плаща ли ви нещо? 695 01:03:22,876 --> 01:03:25,292 - Дядо... - О, това момче! 696 01:03:25,918 --> 01:03:27,500 Можете ли да подпишете тази карта за напредък? 697 01:03:27,542 --> 01:03:28,876 Баба ти ще го подпише. Занеси й го. 698 01:03:28,918 --> 01:03:30,209 Отишла е на среща. 699 01:03:30,292 --> 01:03:32,334 Утре ще го подпиша. тръгвай сега 700 01:04:06,042 --> 01:04:07,959 И така, да дойдем на въпроса. 701 01:04:08,042 --> 01:04:09,209 Без авансово плащане. 702 01:04:09,250 --> 01:04:12,083 Ще ви бъдат платени 15 лакх рупии наведнъж. 703 01:04:15,209 --> 01:04:16,834 Сега целта. 704 01:04:17,375 --> 01:04:19,459 Вирапа Перумал Мудалияр. 705 01:04:19,626 --> 01:04:20,626 Диндигъл. 706 01:04:24,959 --> 01:04:27,500 - Сър, той е извън обсега ни. - Знам. 707 01:04:28,125 --> 01:04:32,626 Ако свършите тази последна работа, ще бъдеш в безопасност завинаги. 708 01:04:33,500 --> 01:04:35,500 Рао не ти ли каза вчера? 709 01:04:37,626 --> 01:04:39,584 Вие сте като моите братя и сестри. 710 01:04:39,751 --> 01:04:44,876 В противен случай нямаше да стоите тук в Клиф Хаус по този начин. 711 01:04:46,959 --> 01:04:49,417 Всичко, което направи за мен досега... 712 01:04:50,459 --> 01:04:51,459 Пазя го тук. 713 01:04:52,334 --> 01:04:55,334 Лесно ще намеря хора да изпълнява тази работа. 714 01:04:55,667 --> 01:04:59,375 Но няма да е както вие го правите. 715 01:04:59,709 --> 01:05:01,375 Ако ми помогнете с това... 716 01:05:01,459 --> 01:05:03,334 докато съм жив... 717 01:05:03,626 --> 01:05:06,834 без значение къде се намирате или в какво състояние... 718 01:05:06,876 --> 01:05:08,209 ще имаш моята подкрепа. 719 01:05:10,209 --> 01:05:12,250 Знаете стойността на 15 lakh, нали? 720 01:05:12,375 --> 01:05:15,500 Това не е нещо, което ви се плаща за правене на неща в обсега ви. 721 01:05:15,834 --> 01:05:17,292 Плащам ти това, защото ти имам доверие. 722 01:05:21,542 --> 01:05:23,751 Това е за сключване на сделката. 723 01:05:24,500 --> 01:05:26,334 Допълнителни два лака. 724 01:05:47,500 --> 01:05:48,667 Здравей, Аначи. 725 01:05:48,834 --> 01:05:50,083 Кришна! 726 01:05:50,375 --> 01:05:52,292 Къде е Мани? Някакъв проблем? 727 01:05:52,334 --> 01:05:53,959 Не, той е добре. 728 01:05:54,417 --> 01:05:57,375 Но имам нужда от малка услуга от теб. 729 01:05:57,542 --> 01:05:58,542 Помощ. 730 01:05:58,792 --> 01:06:00,209 Каква помощ? 731 01:06:00,375 --> 01:06:04,375 Има мъж на име Вирапа Мудалияр в Диндигул. 732 01:06:04,417 --> 01:06:05,417 познавате ли го 733 01:06:06,918 --> 01:06:07,751 да 734 01:06:07,918 --> 01:06:09,250 Той е голям хазяин. 735 01:06:09,375 --> 01:06:10,292 какво става 736 01:06:10,500 --> 01:06:12,709 Има малка работа. 737 01:06:12,876 --> 01:06:14,959 Всъщност това е голяма работа. 738 01:06:15,584 --> 01:06:16,959 Кажи ми какво е. 739 01:06:26,959 --> 01:06:27,959 окей 740 01:06:28,959 --> 01:06:31,417 - Мани там ли е с теб? - да 741 01:06:31,542 --> 01:06:32,667 Дай му телефона. 742 01:06:36,709 --> 01:06:38,250 Мани, Аначи иска да говори с теб. 743 01:06:41,083 --> 01:06:43,500 - Кажи ми, братко. - Просто ме изслушай. 744 01:06:43,709 --> 01:06:44,959 Не казвай нищо в отговор. 745 01:06:45,042 --> 01:06:46,542 Ще довършат Мудалияр. 746 01:06:47,292 --> 01:06:48,667 Тази проклета свиня! 747 01:06:48,751 --> 01:06:53,500 За подкрепата на правителството, той изтръгна 50 наши мъже. 748 01:06:54,459 --> 01:06:56,125 Те бяха убити, Ветри. 749 01:06:56,459 --> 01:06:58,250 Полицията уби нашите братя. 750 01:06:58,375 --> 01:07:01,292 Петдесет от тях бяха брутални измъчван и убит. 751 01:07:01,667 --> 01:07:03,292 Дори докато говорим, 752 01:07:03,500 --> 01:07:05,459 Мудалияр продава нашите братя. 753 01:07:05,500 --> 01:07:07,042 предател! 754 01:07:09,167 --> 01:07:11,417 И те отиват да го убият. 755 01:07:11,918 --> 01:07:14,584 Но това не е работа, предназначена за тях. 756 01:07:15,250 --> 01:07:16,500 Трябва да го направим ние. 757 01:07:18,292 --> 01:07:20,083 Неговата смърт трябва да бъде в нашите ръце. 758 01:07:21,250 --> 01:07:24,876 Той е предател на тамилианците. Той не трябва да избяга. 759 01:07:25,250 --> 01:07:28,083 Трябва да се уверите, че той ще умре. 760 01:07:34,209 --> 01:07:36,125 [призовавайки лорд Мадан] 761 01:07:56,417 --> 01:08:00,000 ♪ О, Майко Кали, Върховната сила ♪ 762 01:08:00,125 --> 01:08:03,834 ♪ О, Мариамман, божествена майко ♪ 763 01:08:03,876 --> 01:08:07,500 ♪ О, Майко Кали, Върховната сила ♪ 764 01:08:07,626 --> 01:08:11,334 ♪ О, Мариамман, божествена майко ♪ 765 01:08:11,375 --> 01:08:15,000 ♪ Този, който удря страх във всяко сърце ♪ 766 01:08:15,167 --> 01:08:18,834 ♪ Принос, положен с лък и стрела в ръка ♪ 767 01:08:18,918 --> 01:08:22,459 ♪ Ти си небето, земята, вятърът и огънят ♪ 768 01:08:22,709 --> 01:08:24,751 ♪ Ела, майко, ела при нас ♪ 769 01:08:32,083 --> 01:08:34,542 ♪ Ела, майко, ела при нас ♪ 770 01:08:48,959 --> 01:08:52,375 ♪ След бдение през нощта ♪ 771 01:08:52,792 --> 01:08:56,292 ♪ Светът изгря, о, майко ♪ 772 01:08:56,667 --> 01:09:00,167 ♪ В Твоите свещени нозе, всички гордостта се покланя и се разтваря ♪ 773 01:09:00,250 --> 01:09:03,876 ♪ Майко, ти си непоклатима сред хаоса ♪ 774 01:09:04,042 --> 01:09:07,584 ♪ Отвърнете на удара, ние сме в победа ♪ 775 01:09:07,751 --> 01:09:11,167 ♪ С копието ела при нас, майко ♪ 776 01:09:11,250 --> 01:09:14,834 ♪ Този, който удря страх във всяко сърце ♪ 777 01:09:14,918 --> 01:09:18,584 ♪ Принос, положен с лък и стрела в ръка ♪ 778 01:09:18,709 --> 01:09:22,292 ♪ Ти си небето, земята, вятърът и огънят ♪ 779 01:09:41,751 --> 01:09:44,334 ♪ Ела, майко, ела при нас ♪ 780 01:13:49,250 --> 01:13:53,125 ♪ Светът се надигна, за да отмъсти ♪ 781 01:13:53,167 --> 01:13:57,000 ♪ Ще отговаряш за кръвта, която проля ♪ 782 01:13:57,167 --> 01:14:01,125 ♪ За всяка капка извиква името ти ♪ 783 01:14:58,667 --> 01:14:59,667 хайде де! 784 01:17:22,334 --> 01:17:26,334 ♪ Светът се надигна, за да отмъсти ♪ 785 01:17:26,375 --> 01:17:29,918 ♪ Ще отговаряш за кръвта, която проля ♪ 786 01:17:36,125 --> 01:17:37,459 Ти тамилиец ли си? 787 01:17:38,167 --> 01:17:39,375 Наричаш се тамилиец? 788 01:17:41,834 --> 01:17:43,751 Как можа да начукаш толкова много хора? 789 01:17:46,459 --> 01:17:49,542 Знаеш ли изобщо колко страдал и умрял заради теб? 790 01:17:50,667 --> 01:17:52,334 Наистина ли си тамилиец? 791 01:17:52,959 --> 01:17:54,334 Наистина ли си тамилиец? 792 01:17:55,209 --> 01:17:56,459 Кървава свиня! 793 01:18:18,459 --> 01:18:19,459 Мани... 794 01:18:20,542 --> 01:18:21,751 Кажете ни истината. 795 01:18:22,709 --> 01:18:23,709 кой си ти 796 01:18:25,083 --> 01:18:26,083 истината? 797 01:18:28,667 --> 01:18:29,709 за мен? 798 01:18:37,334 --> 01:18:38,834 Някой, който е загубил сестра си. 799 01:18:40,792 --> 01:18:42,500 Някой, който е загубил брат си. 800 01:18:43,959 --> 01:18:45,542 Някой, който е загубил баща си. 801 01:18:47,000 --> 01:18:48,876 Някой, който е загубил майка си. 802 01:18:50,042 --> 01:18:54,459 Истинският син на Майката Земя. 803 01:19:00,250 --> 01:19:01,167 Тамилиец. 804 01:19:09,918 --> 01:19:11,918 Един и единствен лидер! 805 01:19:11,959 --> 01:19:13,918 К.К. Менон, нашият лидер! 806 01:19:15,125 --> 01:19:18,834 Мудалияр беше постоянен спътник на NINF. 807 01:19:19,125 --> 01:19:27,417 Всички сме дълбоко шокирани и натъжени от него брутално убийство от политически терористи. 808 01:19:27,792 --> 01:19:30,584 Но никой не трябва да мисли това смъртта му е голяма пречка... 809 01:19:30,626 --> 01:19:35,751 финансовото състояние на нашата партия. 810 01:19:37,083 --> 01:19:39,667 Имах среща с двама от моите приятели Марвади... 811 01:19:39,876 --> 01:19:44,626 който лесно може да заеме мястото на Мудалияр. 812 01:19:45,125 --> 01:19:49,709 Те са готови да ни дадат два пъти колкото и Мудалияр. 813 01:19:50,167 --> 01:19:54,250 Това е така, защото те имат доверие в моето ръководство. 814 01:19:56,334 --> 01:20:02,250 На предстоящата междудържавна партиен конклав в Раджастан... 815 01:20:02,292 --> 01:20:06,751 Това означава, на големия конклав на NINF, ще представя този въпрос. 816 01:20:07,334 --> 01:20:08,334 всички ли сте с мен 817 01:20:10,626 --> 01:20:12,042 всички ли сте с мен 818 01:20:15,209 --> 01:20:17,000 Един и единствен лидер! 819 01:20:17,042 --> 01:20:18,584 К.К. Менон, нашият лидер! 820 01:20:18,751 --> 01:20:20,584 Един и единствен лидер! 821 01:20:20,709 --> 01:20:22,375 К.К. Менон, нашият лидер! 822 01:20:22,459 --> 01:20:24,042 Един и единствен лидер! 823 01:20:24,083 --> 01:20:26,000 К.К. Менон, нашият лидер! 824 01:20:40,083 --> 01:20:41,584 Забравете Онам. 825 01:20:41,792 --> 01:20:46,834 Отрязал съм поне още 20 Коледни торти от вас. 826 01:20:47,375 --> 01:20:49,667 Разбра ли, Ейбрахам? 827 01:20:49,709 --> 01:20:51,125 Един и единствен лидер! 828 01:20:51,584 --> 01:20:53,459 К.К. Менон, нашият лидер! 829 01:21:08,000 --> 01:21:12,125 ♪ Не знаем какво се случи до вчера ♪ 830 01:21:12,417 --> 01:21:16,334 ♪ Нито знаем какво ще се случи утре ♪ 831 01:21:16,667 --> 01:21:21,042 ♪ Не знаем какво ще стане да ни се случи в следващия момент ♪ 832 01:21:21,125 --> 01:21:25,209 ♪ Нито знаем кога ще загине ♪ 833 01:21:25,542 --> 01:21:29,584 ♪ Хората, които са с нас сега ♪ 834 01:21:29,792 --> 01:21:34,042 ♪ Ако Бог пожелае, могат изчезни или бъди мъртъв ♪ 835 01:21:34,167 --> 01:21:38,417 ♪ След няколко дни ♪ 836 01:21:38,626 --> 01:21:43,417 ♪ Един здрав човек може да бъде парадира до погребалната му клада ♪ 837 01:22:02,542 --> 01:22:06,709 ♪ Някои хора виждат тази истина ♪ 838 01:22:06,918 --> 01:22:11,167 ♪ И само някои хора го приемат ♪ 839 01:22:11,459 --> 01:22:15,417 ♪ Някои други не могат да разбереш истината ♪ 840 01:22:15,709 --> 01:22:19,918 ♪ Въпреки че знаят каквото и да е те виждат, че е илюзия ♪ 841 01:22:20,042 --> 01:22:24,334 ♪ Въпреки че знаят каквото и да е те виждат, че е илюзия ♪ 842 01:22:25,375 --> 01:22:27,125 - Сега работи ли? - Завърти това копче. 843 01:22:28,834 --> 01:22:32,959 ♪ Кришна, Говинда, Нараяна, О Харе ♪ 844 01:22:33,209 --> 01:22:37,459 ♪ О Ачутананда Говинда Мадхава ♪ 845 01:22:37,542 --> 01:22:42,751 ♪ Сачидананда Нараяна О Харе ♪ 846 01:22:42,918 --> 01:22:47,292 ♪ Знайте, че нещото, което пазите всички сме свързани с този свят ♪ 847 01:22:47,375 --> 01:22:50,500 ♪ Това са нашите минали карми ♪ 848 01:22:50,542 --> 01:22:51,542 Братко! 849 01:22:51,751 --> 01:22:52,751 Братко! 850 01:22:53,334 --> 01:22:55,918 Madahvankutty, намали звука. 851 01:22:56,083 --> 01:22:57,542 Нямате ли какво друго да правите? 852 01:22:57,626 --> 01:22:58,876 Намалете звука. 853 01:23:00,417 --> 01:23:04,626 ♪ Не се привързвайте към нищо ♪ 854 01:23:04,751 --> 01:23:08,709 ♪ Не позволявайте нищо бъда привързан към вас ♪ 855 01:23:08,751 --> 01:23:12,167 Ще дойда само ако ми вдигнеш заплата от поне 150 рупии. 856 01:23:12,417 --> 01:23:14,167 Ти не излезе ли от трупата? Махай се! 857 01:23:14,375 --> 01:23:17,709 ♪ Възприема се като едно ♪ 858 01:23:17,918 --> 01:23:21,959 ♪ За тези хора, които не се придържай към нищо ♪ 859 01:23:22,167 --> 01:23:26,209 ♪ Става трудно за разбиране ♪ 860 01:23:26,626 --> 01:23:30,626 ♪ Няма нищо като друго ♪ 861 01:23:30,959 --> 01:23:35,083 ♪ Но всички те имат един и същ дух ♪ 862 01:23:35,292 --> 01:23:39,417 ♪ Няма привързаност към нищо ♪ 863 01:23:39,667 --> 01:23:43,626 ♪ И изглежда, че Бог е създал света ♪ 864 01:23:43,918 --> 01:23:48,125 ♪ Всичките три свята в един ♪ 865 01:23:48,459 --> 01:23:52,667 ♪ По това време не е имало такъв свят ♪ 866 01:23:52,792 --> 01:23:56,876 ♪ О, Кришна, Мукунда, Джанардхана ♪ 867 01:23:57,167 --> 01:24:01,292 ♪ Кришна, Говинда, Нараяна, О Харе ♪ 868 01:24:01,542 --> 01:24:05,626 ♪ О Ачутананда Говинда Мадхава ♪ 869 01:24:05,751 --> 01:24:10,667 ♪ Сачидананда Нараяна О Харе ♪ 870 01:24:10,709 --> 01:24:11,709 сестра! 871 01:24:12,167 --> 01:24:13,167 сестра! 872 01:24:13,709 --> 01:24:14,709 отвори вратата! 873 01:24:15,334 --> 01:24:16,334 отвори вратата! 874 01:24:17,083 --> 01:24:18,083 сестра! 875 01:24:18,125 --> 01:24:19,125 сестра! 876 01:24:19,500 --> 01:24:20,959 Сестро, отвори вратата! 877 01:24:23,375 --> 01:24:25,542 Братко, сестра ми не отваря вратата. 878 01:24:25,709 --> 01:24:27,209 Тя също не отговаря. 879 01:24:27,876 --> 01:24:29,334 - Карти! - Сестра... 880 01:24:29,375 --> 01:24:31,250 - Карти... - Сестро, отвори вратата. 881 01:24:32,542 --> 01:24:33,918 Карти! 882 01:24:33,959 --> 01:24:35,459 - Карти! - Сестра... 883 01:24:35,500 --> 01:24:36,626 какво има 884 01:24:38,292 --> 01:24:39,584 какво искаш 885 01:24:44,876 --> 01:24:46,876 какво ти стана кажи ми 886 01:24:47,918 --> 01:24:49,042 Какво ти стана! 887 01:24:49,334 --> 01:24:51,959 Какво ти стана! Какво ти стана! 888 01:24:54,167 --> 01:24:56,334 Какво ще направиш, ако ти кажа? 889 01:24:58,918 --> 01:25:00,125 Кажете го и вижте. 890 01:25:02,792 --> 01:25:03,792 Добре! 891 01:25:04,334 --> 01:25:05,584 Вижте сами! 892 01:25:40,918 --> 01:25:41,918 сестра... 893 01:26:04,209 --> 01:26:06,125 Исках да го пратя на училище. 894 01:26:06,167 --> 01:26:09,167 Но по-късно го разбрах няма смисъл да ходя на училище. 895 01:26:11,167 --> 01:26:15,375 Вие правите всичко това учене само за свърши като подлизурник на политик. 896 01:26:15,417 --> 01:26:16,959 Каква е ползата от ученето тогава? 897 01:26:17,542 --> 01:26:22,167 В началото пожелах да избягам от този човек. 898 01:26:22,334 --> 01:26:23,375 Но вече не. 899 01:26:24,959 --> 01:26:28,250 Ако някой се осмели да посегне на момиче в нашата колония, ръцете им ще бъдат отсечени... 900 01:26:28,375 --> 01:26:32,167 от Thankan, Krishanakutty, Мурали и Джаксън. 901 01:26:32,834 --> 01:26:35,125 Но сега дори животът им е в неговата милост. 902 01:26:36,375 --> 01:26:40,876 Няма кърваво справедливост, закон или Бог тук. 903 01:26:54,584 --> 01:26:58,125 Сър, не съм дошъл тук за да ти обявят война. 904 01:26:59,334 --> 01:27:02,292 И ти доказа, че не съм достигнали това ниво все още. 905 01:27:02,626 --> 01:27:05,292 Тогава защо дойде сега? 906 01:27:05,334 --> 01:27:09,375 Случаят с убийството на Мудалияр е предадено на CBI. 907 01:27:09,834 --> 01:27:11,667 трябва да знам. 908 01:27:12,083 --> 01:27:13,834 Сър, те също ще дойдат тук. 909 01:27:14,667 --> 01:27:16,459 Ти винаги ще бъдеш мой ментор. 910 01:27:16,500 --> 01:27:21,125 Не искам да те пратя в затвора или да настроите членовете на партията срещу вас. 911 01:27:21,459 --> 01:27:24,792 Но висшето командване иска да се оттеглите. 912 01:27:26,083 --> 01:27:27,459 Господине, трябва да подадете оставка. 913 01:27:27,626 --> 01:27:33,042 Ако CBI дойде да ме посрещне или аз имайте шанс да ги срещнете... 914 01:27:33,834 --> 01:27:35,500 Ще трябва да им дам това. 915 01:27:37,792 --> 01:27:41,125 Не искам да казваш по-късно че предадох наставника си. 916 01:28:01,209 --> 01:28:03,792 Ако CBI отвори отново Досие по делото Мудалияр... 917 01:28:04,125 --> 01:28:06,876 има шанс да го направят подход Приямвада... 918 01:28:07,042 --> 01:28:09,209 или че тя ще се приближи до тях. 919 01:28:09,834 --> 01:28:11,959 Не, тя със сигурност ще отиде при тях. 920 01:28:14,918 --> 01:28:16,292 Мога да се справя с това. 921 01:28:16,417 --> 01:28:19,751 Не ми е за първи път изправени пред разследване на CBI. 922 01:28:20,000 --> 01:28:23,292 Но този път има разлика. 923 01:28:23,584 --> 01:28:26,876 Кралското семейство NINF има се обърна срещу мен. 924 01:28:27,876 --> 01:28:33,209 Те имат специално отношение към Pathrose и Katrina син, Авраам, тъй като всички те принадлежат към една и съща общност. 925 01:28:33,459 --> 01:28:36,167 Е, никой не знае това като мен. 926 01:28:36,667 --> 01:28:38,083 Но плюсът е, че... 927 01:28:38,209 --> 01:28:43,167 когато нещата се обърнат срещу аз и благоволение на Авраам... 928 01:28:43,417 --> 01:28:46,709 той е първият, който ме уведоми за това. 929 01:28:48,083 --> 01:28:50,584 Той казва, че това е неговият начин показва уважение към своя наставник. 930 01:28:50,834 --> 01:28:54,834 Но аз го наричам политически скок. 931 01:28:55,250 --> 01:28:56,918 Ако той е препъникамъкът... 932 01:28:56,959 --> 01:28:59,083 Искам да кажа, този P K Abraham... 933 01:28:59,334 --> 01:29:01,292 Нека просто го довършим. 934 01:29:01,959 --> 01:29:02,959 Лесно е. 935 01:29:03,042 --> 01:29:04,042 Автомобилна катастрофа. 936 01:29:04,292 --> 01:29:05,292 Катастрофа с влак. 937 01:29:05,751 --> 01:29:06,959 Много е лесно, сър. 938 01:29:07,042 --> 01:29:08,459 Лесно е във вашата Rayalaseema. 939 01:29:08,626 --> 01:29:10,751 Това е Керала! 940 01:29:20,459 --> 01:29:21,626 Нека свършим. 941 01:29:22,292 --> 01:29:23,876 Не Ейбрахам. 942 01:29:24,834 --> 01:29:25,834 Тези хора! 943 01:29:26,083 --> 01:29:27,083 сър? 944 01:29:27,459 --> 01:29:29,459 CHOOLA ОРКЕСТЪР 945 01:29:38,292 --> 01:29:40,792 Накарахме ги да направят много мръсна работа за нас. 946 01:29:41,459 --> 01:29:45,417 Е, хората са стотици в различни части на тази страна, 947 01:29:45,500 --> 01:29:48,375 кой може да върши същата работа по-добре. 948 01:29:48,584 --> 01:29:55,834 Трябва да направя само едно телефонно обаждане до Матунга, Джамшедпур или Белари. 949 01:29:56,834 --> 01:30:03,125 Но има един урок, който научих още първия ден, когато сложих това khadi. 950 01:30:03,709 --> 01:30:07,751 Винаги удряйте врага си с a меч, направен във вашата собствена работилница. 951 01:30:07,918 --> 01:30:10,792 Само тогава можете да го разтопите надолу след свършената работа... 952 01:30:11,000 --> 01:30:13,292 и го превърнете в пръстен като този. 953 01:30:13,459 --> 01:30:17,250 Господине, за a полицейски действия срещу тях? 954 01:30:17,626 --> 01:30:20,876 Дори нямаме доказателства при нас да издаде заповед срещу тях. 955 01:30:21,042 --> 01:30:23,083 Ние сме тези, които ги унищожихме. 956 01:30:23,709 --> 01:30:24,709 аз знам 957 01:30:24,959 --> 01:30:27,000 - Намерете причина. - Как? 958 01:30:28,500 --> 01:30:29,500 Провокирайте ги. 959 01:30:47,334 --> 01:30:49,834 Това е жена ми. Искам тя да види това. 960 01:30:51,459 --> 01:30:54,959 Но дъщеря ми Рудрама не трябва да виждам това. 961 01:30:56,417 --> 01:30:59,167 Това е съдържание само за възрастни. 962 01:30:59,209 --> 01:31:00,584 Така че не! 963 01:31:06,751 --> 01:31:08,751 ♪ Това е сватбеното пиршество ♪ 964 01:31:10,876 --> 01:31:12,709 ♪ Това е сватбеното пиршество ♪ 965 01:31:12,959 --> 01:31:14,792 ♪ Зеленчуците и кърито са чудо ♪ 966 01:31:14,918 --> 01:31:16,751 ♪ Това е уважително предложение ♪ 967 01:31:16,792 --> 01:31:18,709 ♪ Това ми е достатъчно ♪ 968 01:31:18,959 --> 01:31:20,626 ♪ Това е сватбеното пиршество ♪ 969 01:31:20,751 --> 01:31:22,500 ♪ Зеленчуците и кърито са чудо ♪ 970 01:31:22,626 --> 01:31:24,417 ♪ Това е уважително предложение ♪ 971 01:31:24,584 --> 01:31:26,626 ♪ Това ми е достатъчно ♪ 972 01:31:34,751 --> 01:31:36,626 ♪ Баджи е там ♪ 973 01:31:36,876 --> 01:31:38,667 ♪ Къде е пълненото руло? ♪ 974 01:31:39,000 --> 01:31:40,584 ♪ Баджи е там ♪ 975 01:31:40,876 --> 01:31:42,667 ♪ Къде е пълненото руло? ♪ 976 01:31:42,876 --> 01:31:44,709 ♪ Нека щастието прелива ♪ 977 01:32:27,584 --> 01:32:28,918 къде си 978 01:32:30,417 --> 01:32:32,000 Покажи се, ако смееш! 979 01:34:34,209 --> 01:34:37,250 Точно както нещата изпадаха в място, пристигна следващият брой. 980 01:34:37,542 --> 01:34:39,667 Не трябваше да си ходиш без да ни казва. 981 01:34:39,709 --> 01:34:40,918 Остави, братко. 982 01:34:41,042 --> 01:34:43,083 Все пак си го заслужаваше. 983 01:34:43,542 --> 01:34:44,542 Мани... 984 01:34:44,709 --> 01:34:46,042 Ще ти донеса храната. 985 01:34:46,751 --> 01:34:48,375 Остава само още една седмица. 986 01:34:48,459 --> 01:34:51,209 Това е малко пространство, но тук ще си в безопасност. 987 01:34:51,542 --> 01:34:54,000 Мани, имаме музикално шоу вдругиден. 988 01:34:54,209 --> 01:34:55,876 Дръжте се дотогава. 989 01:34:56,459 --> 01:34:57,334 О, не! 990 01:34:57,417 --> 01:35:00,959 Свами, фестивалът Мадан е вдругиден, нали? 991 01:35:01,125 --> 01:35:02,834 - Е? - Само внимавай. 992 01:35:03,334 --> 01:35:04,626 Виждате ли този праг? 993 01:35:04,876 --> 01:35:08,083 Никой друг освен мен няма да пресече това. 994 01:35:08,542 --> 01:35:10,292 Ако въобще някой дойде... 995 01:35:10,417 --> 01:35:13,250 Лорд Мадан ще се погрижи за останалото. 996 01:35:23,417 --> 01:35:27,000 Пожар в Mysore Film Set. 16 включително Приямавада в критично състояние. 997 01:35:34,959 --> 01:35:37,334 Kooni, трябва да убиеш „Papa Kehte Hai“ днес. 998 01:35:37,375 --> 01:35:39,292 Не мога да понасям проклетото отношение на Роби. 999 01:35:39,375 --> 01:35:40,876 Набийте тази песен в гърлото му. 1000 01:35:41,042 --> 01:35:42,042 Разбира се! 1001 01:35:46,709 --> 01:35:48,959 -Здрасти... - Къде си, по дяволите? 1002 01:35:49,209 --> 01:35:49,876 сър... 1003 01:35:49,918 --> 01:35:51,918 CBI отвори файла. 1004 01:35:51,959 --> 01:35:53,792 Те се движат невероятно бързо. 1005 01:36:03,459 --> 01:36:04,959 Всичко си е на мястото, сър. 1006 01:36:08,292 --> 01:36:10,125 Можете да обявите операцията. 1007 01:36:12,500 --> 01:36:13,876 Силите са готови, сър. 1008 01:36:16,626 --> 01:36:18,500 Има ли тамилец с тях? 1009 01:36:19,626 --> 01:36:21,751 - Не ме ли чу? - Да, да! 1010 01:36:21,918 --> 01:36:22,918 къде? 1011 01:36:23,918 --> 01:36:24,626 Къде?! 1012 01:36:24,709 --> 01:36:25,792 В къщата на Карти. 1013 01:36:25,959 --> 01:36:26,959 Къщата на Карти. 1014 01:36:29,334 --> 01:36:30,334 Подпишете тук. 1015 01:36:37,250 --> 01:36:38,959 Обявена е операция Ананта. 1016 01:36:39,083 --> 01:36:42,250 По следите на бившия премиер Убийството на Раджиш Гупта, 1017 01:36:42,334 --> 01:36:48,459 докладите на разузнаването разкриват терористи са разпръснати из Южна Индия... 1018 01:36:48,542 --> 01:36:51,667 Тъй като е голямо предизвикателство за сигурността на нацията... 1019 01:36:51,709 --> 01:36:57,292 Въз основа на съобщения във вестниците, че има беше нарастване на бандитите в колониите на града... 1020 01:36:57,334 --> 01:37:03,083 Тъй като тези хора могат да представляват a заплаха за националната сигурност... 1021 01:37:03,292 --> 01:37:07,125 Това правителство инициира мащабна полицейска операция 1022 01:37:07,250 --> 01:37:11,334 което е първото от вид в държавата. 1023 01:37:11,500 --> 01:37:14,542 Това трябва да е основното медийна линия за ПР. 1024 01:37:17,876 --> 01:37:19,125 Тестване на микрофона. 1025 01:37:19,334 --> 01:37:20,334 Тестване на микрофона. 1026 01:37:21,334 --> 01:37:23,626 Искаме всички да си сътрудничите с нас за 10 минути. 1027 01:37:24,459 --> 01:37:27,334 Няма нужда да се тревожите. Това е нормално разресване. 1028 01:37:27,375 --> 01:37:29,125 Тук сме, за да хванем няколко души. 1029 01:37:29,167 --> 01:37:31,334 Ако някой от вас пречи на работата ни... 1030 01:37:31,876 --> 01:37:35,542 Кълна се, ще бием пулпата от тях. 1031 01:37:36,125 --> 01:37:37,125 Разбра ли? 1032 01:37:39,167 --> 01:37:40,292 Подпишете тук! 1033 01:37:47,667 --> 01:37:53,667 Свами, видя ли тамилиец с котешки очи и татуировка на ръката му тук? 1034 01:37:53,834 --> 01:37:55,542 Не знам, сър. 1035 01:38:11,709 --> 01:38:12,876 - Благодаря... - Да? 1036 01:38:13,959 --> 01:38:16,042 Нещо не се усеща. 1037 01:38:16,959 --> 01:38:17,959 какво? 1038 01:38:19,626 --> 01:38:21,500 аз не знам 1039 01:38:21,709 --> 01:38:22,709 Пуснете музиката. 1040 01:38:30,417 --> 01:38:32,334 Ти не премести ли онзи тамилиец оттук? 1041 01:38:32,375 --> 01:38:34,417 Нещо много по-голямо от това ви очаква. 1042 01:38:46,876 --> 01:38:47,876 ЗАРЕЖДАНЕ! 1043 01:39:22,709 --> 01:39:23,709 Майко! 1044 01:39:32,876 --> 01:39:33,876 движи се! 1045 01:39:44,209 --> 01:39:45,209 движи се! 1046 01:39:49,292 --> 01:39:50,292 Това е неговата къща. 1047 01:39:51,417 --> 01:39:52,459 Аз ще се справя. 1048 01:39:53,250 --> 01:39:54,751 - Сър... - Това къщата на Танкан ли е? 1049 01:39:54,834 --> 01:39:55,834 Свами! 1050 01:39:56,834 --> 01:39:57,709 Къде е синът ти? 1051 01:39:57,792 --> 01:39:59,709 Той отиде на музикално събитие с екипа си. 1052 01:39:59,751 --> 01:40:02,417 - Какво стана, сър? - Ще го накарам да ми пее! 1053 01:40:05,042 --> 01:40:06,500 Проклетата му работилница! 1054 01:40:13,334 --> 01:40:15,292 Значи всички тези мъже живеят с теб? 1055 01:40:15,542 --> 01:40:18,417 Как ги управлявате много мъже на тази възраст? 1056 01:40:18,500 --> 01:40:20,292 Каква болка! 1057 01:40:20,959 --> 01:40:24,292 Госпожо, нека да видя дали имате скрити всички воини вътре. 1058 01:40:24,375 --> 01:40:25,459 Отдръпни се! 1059 01:40:26,209 --> 01:40:26,834 Майко! 1060 01:40:33,292 --> 01:40:34,709 Свами, отвори вратата. 1061 01:40:44,292 --> 01:40:45,292 О, не! 1062 01:40:49,959 --> 01:40:50,834 какво? 1063 01:40:50,959 --> 01:40:53,709 Това е къщата на съпруга ми. 1064 01:40:54,334 --> 01:40:57,459 Това е неговата снимка, която ти унищожи. 1065 01:40:57,626 --> 01:41:02,292 Когато мокреше своя панталони, той управляваше тази колония. 1066 01:41:03,250 --> 01:41:07,334 Може да ти простя за зверствата, които извършихте тук. 1067 01:41:07,792 --> 01:41:09,459 Но тази снимка... 1068 01:41:10,250 --> 01:41:13,876 Няма да си тръгнеш от тук без да го задържа. 1069 01:41:15,584 --> 01:41:16,459 Толкова тъжно! 1070 01:41:16,500 --> 01:41:17,500 сър! 1071 01:41:18,667 --> 01:41:20,792 По-добре запазете тази снимка! 1072 01:41:23,292 --> 01:41:24,542 Ами ако не го направя? 1073 01:41:25,083 --> 01:41:26,584 Ще извадиш ли меча си? 1074 01:41:29,334 --> 01:41:31,792 Има ли нещо вързано около кръста ви? 1075 01:41:31,959 --> 01:41:33,500 да проверя ли 1076 01:41:34,167 --> 01:41:35,167 трябва ли 1077 01:41:36,959 --> 01:41:37,709 ти! 1078 01:41:37,751 --> 01:41:38,751 отвори вратата! 1079 01:41:42,584 --> 01:41:43,584 хей 1080 01:41:44,709 --> 01:41:45,709 остави ме! 1081 01:41:45,876 --> 01:41:47,542 Как смееш да ме удряш? 1082 01:42:01,417 --> 01:42:02,667 Отвори вратата, Свами! 1083 01:42:04,959 --> 01:42:05,709 Отворете! 1084 01:42:28,083 --> 01:42:29,083 майка... 1085 01:43:08,209 --> 01:43:09,375 къде е майка ти 1086 01:43:14,667 --> 01:43:16,375 Леля ти умря ли или какво? 1087 01:43:16,626 --> 01:43:20,292 Защо, по дяволите, винаги изглеждаш толкова мрачен? 1088 01:43:20,709 --> 01:43:21,709 Иди ми донеси чай! 1089 01:43:27,334 --> 01:43:28,334 какво? 1090 01:43:28,959 --> 01:43:30,834 Успяхте ли най-накрая в убийството на майка ми? 1091 01:43:53,834 --> 01:43:54,834 татко! 1092 01:44:11,209 --> 01:44:12,626 Хей, не! 1093 01:44:13,667 --> 01:44:14,959 Майко! 1094 01:44:15,042 --> 01:44:16,042 Майко! 1095 01:44:17,417 --> 01:44:21,042 Кришнанкути, кажи им да спрат. 1096 01:44:22,834 --> 01:44:25,667 Благодаря, вярваш или не. 1097 01:44:25,959 --> 01:44:29,584 Когато тя ме удари силно, Просто я отблъснах. 1098 01:44:29,876 --> 01:44:30,876 това е всичко 1099 01:44:30,918 --> 01:44:32,125 моля те недей.... 1100 01:44:35,918 --> 01:44:37,375 Не прави нищо! 1101 01:44:37,417 --> 01:44:38,167 хей 1102 01:44:39,709 --> 01:44:42,584 Благодаря, моля, повярвай ми. 1103 01:44:43,709 --> 01:44:44,709 Сатиендра... 1104 01:44:45,959 --> 01:44:49,751 Когато кръвта на нашите скъпи е пролята, отговаряме с още кръв. 1105 01:44:51,125 --> 01:44:54,876 Дори да хакнем вас и вашите семейство на парчета точно сега 1106 01:44:54,918 --> 01:44:58,834 лесно можем да се измъкнем. 1107 01:44:59,292 --> 01:45:01,334 Това е заради нашите връзки... 1108 01:45:01,834 --> 01:45:05,167 успяхме досега и ще продължи да го прави. 1109 01:45:06,834 --> 01:45:09,876 Благодаря, прави каквото искаш с мен. 1110 01:45:10,250 --> 01:45:12,375 Но остави семейството ми настрана от това. 1111 01:45:15,209 --> 01:45:16,542 Боли, нали? 1112 01:45:20,834 --> 01:45:22,083 татко! 1113 01:45:22,959 --> 01:45:24,292 не боли ли 1114 01:45:35,876 --> 01:45:36,918 Благодаря, остави го. 1115 01:45:38,209 --> 01:45:39,209 Пуснете го. 1116 01:45:41,459 --> 01:45:43,667 Знаеш ли защо те пускаме? 1117 01:45:44,751 --> 01:45:48,959 Така че да се гърчиш от болка чувайки какво ще кажем. 1118 01:45:49,709 --> 01:45:53,500 Уверете се, че спестявате добре за вашия обучението на децата и тяхното бъдеще. 1119 01:45:55,125 --> 01:45:59,709 Няма да доживееш да видиш своето второ дете прохожда, тъпак! 1120 01:45:59,918 --> 01:46:01,542 Това са думите на Кришнанкути. 1121 01:46:02,292 --> 01:46:03,542 Познаваш ме, нали? 1122 01:46:05,959 --> 01:46:07,167 Благодаря, да тръгваме. 1123 01:46:09,459 --> 01:46:10,459 да вървим 1124 01:46:14,167 --> 01:46:15,375 Джаксън, остави ги. 1125 01:46:16,417 --> 01:46:17,417 Остави я! 1126 01:46:31,542 --> 01:46:33,417 Татко, не! 1127 01:46:33,918 --> 01:46:35,209 Хей, спри дотук! 1128 01:46:35,417 --> 01:46:36,417 остави ме! 1129 01:46:40,667 --> 01:46:46,292 Как смеете да правите шоу в полицията офицерска къща и просто да си тръгна? 1130 01:46:47,125 --> 01:46:49,959 Как, по дяволите, имаш смелост да действаш според собствените си проклети условия? 1131 01:46:50,042 --> 01:46:53,876 Не е ли заради подкрепата на CM кой те накара да пролееш кръв за него... 1132 01:46:53,918 --> 01:46:56,375 и неговия телугу IG, нали? 1133 01:46:56,459 --> 01:47:02,792 През цялото това време ти беше да си изцапате ръцете за тях. 1134 01:47:02,834 --> 01:47:04,667 Но сега нещата се обърнаха. 1135 01:47:04,751 --> 01:47:06,876 Вие сте мишените сега. 1136 01:47:06,918 --> 01:47:10,542 Получих задачата за да ви довърша всички. 1137 01:47:10,959 --> 01:47:12,792 Операция Ананта! 1138 01:47:12,834 --> 01:47:18,292 Извършено е само за да ви затрият всички, глупаци! 1139 01:47:18,834 --> 01:47:22,834 Знаете кой го прави Telugu IG правят всичко това? 1140 01:47:22,959 --> 01:47:24,459 Същият старец. 1141 01:47:24,709 --> 01:47:27,626 Господарят, който управлява тази земя. 1142 01:47:27,959 --> 01:47:32,292 Ваш CM, Негово Височество К. К. Менон. 1143 01:47:33,459 --> 01:47:35,792 Ако имате топките, отидете при неговите къща и направете сцена като тази. 1144 01:47:35,918 --> 01:47:37,459 Джаксън, не! 1145 01:47:37,876 --> 01:47:40,584 Играта е променена. Ние сме мишените сега. 1146 01:47:40,667 --> 01:47:42,876 - Това е извън нашия контрол. остави го - Кришнанкути... 1147 01:47:42,918 --> 01:47:44,167 Можем да се справим с него по-късно. 1148 01:47:44,500 --> 01:47:47,375 Благодаря, защо мълчиш? 1149 01:47:47,626 --> 01:47:51,125 Нарочно те ритнах майка в стомаха. 1150 01:47:51,792 --> 01:47:53,292 Не само нейната. 1151 01:47:53,542 --> 01:47:56,209 Ще направя същото и с жена ти. 1152 01:47:58,417 --> 01:48:01,209 Имаш малко момиченце, нали? 1153 01:48:02,125 --> 01:48:03,918 Няма да й направя нищо. 1154 01:48:05,083 --> 01:48:08,292 Знам как да се възползвам от нея. 1155 01:48:08,542 --> 01:48:09,959 Джаксън! 1156 01:48:13,500 --> 01:48:18,209 ♪ Няма значение кой си ♪ 1157 01:48:18,375 --> 01:48:22,542 ♪ Ние сме пратениците на смъртта ♪ 1158 01:48:22,626 --> 01:48:23,626 татко! 1159 01:48:25,626 --> 01:48:30,292 ♪ Няма значение кой си ♪ 1160 01:48:31,542 --> 01:48:34,125 Ето, върви да го зашиеш! 1161 01:48:36,125 --> 01:48:37,918 Джаксън, спри! 1162 01:48:39,959 --> 01:48:41,959 Знаеш ли кого уби? 1163 01:48:42,792 --> 01:48:45,292 Когато ме изоставиха на пътят като новородено... 1164 01:48:45,334 --> 01:48:48,876 онази бедна жена ме взе под нейното крило и ме отгледа. 1165 01:48:50,459 --> 01:48:52,751 Наричах я "леля"... 1166 01:48:53,125 --> 01:48:55,334 Но тя беше моя майка. 1167 01:48:57,250 --> 01:48:58,250 майка ми! 1168 01:49:09,167 --> 01:49:10,167 добре! 1169 01:49:11,083 --> 01:49:13,667 Не издавай известието за наблюдение сега. 1170 01:49:14,125 --> 01:49:15,542 Медиите не бива да разбират това. 1171 01:49:15,918 --> 01:49:16,918 Добре, сър! 1172 01:49:17,125 --> 01:49:19,250 Следете магистратските съдилища. 1173 01:49:20,375 --> 01:49:22,000 Ще ви дам два дни време. 1174 01:49:23,000 --> 01:49:26,375 Обаждай ми се само когато си довърши ги. 1175 01:49:26,918 --> 01:49:28,626 - Разбра ли? - Добре, сър. 1176 01:49:42,584 --> 01:49:45,709 Значи не знаете този тамилски? 1177 01:49:48,167 --> 01:49:49,500 Заслужавам го. 1178 01:49:50,584 --> 01:49:51,959 Да, заслужавам го! 1179 01:49:52,209 --> 01:49:54,417 Грижех се за теб през цялото това време... 1180 01:49:54,542 --> 01:49:56,125 пое всичките ви разходи... 1181 01:49:56,250 --> 01:49:58,500 Взех ти бунгало гората, колата... 1182 01:49:58,667 --> 01:50:00,584 всички тези само за вас. 1183 01:50:01,834 --> 01:50:05,500 Обичах те повече от моята Рудрама. 1184 01:50:06,250 --> 01:50:07,792 Заслужавам го! 1185 01:50:09,125 --> 01:50:12,918 Добре, търсихме тях за последните два дни. 1186 01:50:13,584 --> 01:50:15,375 Знаете ли къде са? 1187 01:50:17,542 --> 01:50:18,876 Няма да кажеш нищо. 1188 01:50:19,459 --> 01:50:21,250 Ще ти дам още един ден. 1189 01:50:21,542 --> 01:50:24,250 В рамките на това ми кажете къде са. 1190 01:50:24,584 --> 01:50:25,584 сър... 1191 01:50:26,375 --> 01:50:30,334 Знам, че смятате за хората от колониите като вредители. 1192 01:50:30,959 --> 01:50:33,125 Ако ги харесате... 1193 01:50:33,167 --> 01:50:35,751 ти ще се погрижиш за тях като птица в клетка. 1194 01:50:35,959 --> 01:50:39,584 В противен случай ще изгорите и измъчвайте ги като нищо. 1195 01:50:40,584 --> 01:50:46,918 Thankan, Krishnankutty, Murali или Джаксън не е роден от майка ми. 1196 01:50:48,042 --> 01:50:52,626 Но ако с брат ми имаме с кого наистина наричат „брат“, това са само те. 1197 01:50:53,626 --> 01:50:55,542 Дори и да знам къде са... 1198 01:50:55,751 --> 01:50:58,542 дори да ме накъсаш на парчета... 1199 01:50:59,500 --> 01:51:01,792 не очаквай да го чуеш от мен. 1200 01:51:03,542 --> 01:51:05,500 Не ме познаваш добре. 1201 01:51:06,751 --> 01:51:08,709 - Аз ще... - Да ме убиеш? 1202 01:51:10,334 --> 01:51:13,500 Сър, умрях в деня, в който ме докоснахте. 1203 01:51:13,584 --> 01:51:14,584 Още веднъж. 1204 01:51:15,667 --> 01:51:17,542 Имате още един ден. 1205 01:51:17,584 --> 01:51:20,834 Ако не ми дадеш подробностите, които знаете... 1206 01:51:29,959 --> 01:51:31,459 Рао няма да... 1207 01:51:32,500 --> 01:51:33,959 докоснете Карти. 1208 01:51:34,292 --> 01:51:36,959 Но ще го докосна. 1209 01:51:39,125 --> 01:51:42,042 Ще го сложа в клетка и накарайте го да страда до смърт. 1210 01:51:45,626 --> 01:51:46,834 Така че чао. 1211 01:51:48,918 --> 01:51:50,209 Дай целувка на леля. 1212 01:52:00,709 --> 01:52:01,709 ела 1213 01:52:17,417 --> 01:52:18,959 защо го правиш 1214 01:52:22,042 --> 01:52:23,918 Пак ли те досади? 1215 01:53:09,292 --> 01:53:11,918 Мани, може ли да те попитам още една услуга? 1216 01:53:12,542 --> 01:53:13,542 кажи ми 1217 01:53:19,209 --> 01:53:22,375 Трябва да се грижите за него и го отгледай като свой брат. 1218 01:53:23,042 --> 01:53:25,959 Искам да го видя на живо с неговия високо вдигната глава смело. 1219 01:53:26,000 --> 01:53:28,959 Някой, който няма да се поколебае проливат кръв в името на отмъщението. 1220 01:53:29,250 --> 01:53:31,834 Точно като теб. 1221 01:53:33,876 --> 01:53:34,876 ще го направиш ли 1222 01:53:36,250 --> 01:53:37,250 за мен? 1223 01:53:38,876 --> 01:53:40,417 защо говориш така 1224 01:54:04,167 --> 01:54:05,292 сестра... 1225 01:55:09,083 --> 01:55:10,083 Свами! 1226 01:55:12,125 --> 01:55:13,125 къде са те 1227 01:55:28,792 --> 01:55:29,792 Подиян... 1228 01:55:32,125 --> 01:55:34,542 Джаксън, не остана много време. 1229 01:55:34,792 --> 01:55:36,292 Никой не трябва да се измъква! 1230 01:55:36,334 --> 01:55:37,334 Никой! 1231 01:55:40,792 --> 01:55:41,792 хайде де! 1232 01:55:52,167 --> 01:55:53,167 Джаксън! 1233 01:56:18,375 --> 01:56:20,042 защо не разбираш 1234 01:56:20,626 --> 01:56:21,959 Това ще бъде последната ни игра. 1235 01:56:23,250 --> 01:56:24,542 Готови сте да тръгвате. 1236 01:56:24,584 --> 01:56:26,751 Не оставай тук. Просто си тръгни! 1237 01:56:26,792 --> 01:56:27,792 Как мога да отида? 1238 01:56:28,250 --> 01:56:31,209 Няма да отида, докато не разрешим този въпрос. Не казвай нищо повече. 1239 01:56:31,292 --> 01:56:32,542 Какъв му е проблема? 1240 01:56:32,584 --> 01:56:33,918 Накарай го да разбере. 1241 01:56:34,417 --> 01:56:36,751 Мислите ли, че CM стои зад това? 1242 01:56:37,918 --> 01:56:38,834 да 1243 01:56:38,876 --> 01:56:41,000 - Сигурен ли си наистина? - да 1244 01:57:25,167 --> 01:57:26,167 ела 1245 01:57:27,083 --> 01:57:28,792 Вземам това момче. 1246 01:57:30,125 --> 01:57:31,125 Ела да вървим 1247 01:57:31,959 --> 01:57:34,542 - Мадхаванкути, познаваш ли го? - не 1248 01:57:35,584 --> 01:57:37,542 Това момче има държавна охрана. 1249 01:57:37,584 --> 01:57:40,459 Дори тогава, ако CM изпрати той тук без нито един пазач... 1250 01:57:40,626 --> 01:57:42,584 показва доверието, което има в нас. 1251 02:00:18,959 --> 02:00:20,083 да тръгваме ли 1252 02:00:48,709 --> 02:00:49,709 Братко! 1253 02:00:57,375 --> 02:00:58,959 Не се тревожи, синко. 1254 02:00:59,125 --> 02:01:01,000 Няма да направим нищо към вас. хайде де! 1255 02:01:01,751 --> 02:01:02,751 Ела! 1256 02:01:06,876 --> 02:01:09,626 Няма полза от роуминг облечен в тази униформа в цвят каки. 1257 02:01:09,751 --> 02:01:11,876 Това носят дори и служителите на канализацията. 1258 02:01:13,417 --> 02:01:14,709 CM, моят крак! 1259 02:01:14,751 --> 02:01:17,876 Министерство на вътрешните работи, обществен работи, пристанище, образование! 1260 02:01:17,959 --> 02:01:19,667 Имате всичко! 1261 02:01:19,834 --> 02:01:21,792 Дали защото не го правиш се грижи за благосъстоянието на детето 1262 02:01:21,834 --> 02:01:23,834 че не си донесъл обратно на внука си? 1263 02:01:24,083 --> 02:01:25,751 Парвати Ама, влез вътре. 1264 02:01:26,959 --> 02:01:29,542 Какво ще кажа на моите дъщеря, когато се обади? 1265 02:01:29,584 --> 02:01:34,125 Кажи й да дойде да се погрижи за дете от първия си брак. 1266 02:01:34,167 --> 02:01:36,042 Ако нещо се случи до Мадхаванкути... 1267 02:01:36,083 --> 02:01:37,334 Влез вътре! 1268 02:01:49,083 --> 02:01:51,292 - Медиите разбраха ли? - Не, сър. 1269 02:01:51,334 --> 02:01:52,626 Блокирайте всичко. 1270 02:01:53,000 --> 02:01:54,000 Добре, сър! 1271 02:01:57,918 --> 02:01:59,959 Сър, ще разположим ли силите? 1272 02:02:00,542 --> 02:02:03,334 Полицията е отговорна за неговата сигурност, нали? 1273 02:02:04,542 --> 02:02:06,626 Какво, по дяволите, правеше тогава? 1274 02:02:07,584 --> 02:02:11,000 Това е защото нямам вярвайте във вашата сигурност, че... 1275 02:02:11,042 --> 02:02:15,209 Помолих STF да предостави аз пазач за моята сигурност. 1276 02:02:15,667 --> 02:02:18,459 И сега сте тук да разположим силата! 1277 02:02:22,584 --> 02:02:23,959 Какво искат? 1278 02:02:24,334 --> 02:02:26,375 - Какво, сър? - Какво, сър! 1279 02:02:26,584 --> 02:02:28,751 Попитах какво, по дяволите, искат! 1280 02:02:28,959 --> 02:02:30,959 Те искат да се срещнат вие лично, сър. 1281 02:02:31,125 --> 02:02:34,250 На мястото и време по техен избор. 1282 02:02:34,626 --> 02:02:36,042 Това е тяхното условие. 1283 02:03:20,042 --> 02:03:21,167 Няма пълна сума. 1284 02:03:21,375 --> 02:03:24,542 В колонията има хижа принадлежащи на покойната ми майка. 1285 02:03:24,751 --> 02:03:26,709 Можете да го вземете срещу останалите пари. 1286 02:03:26,834 --> 02:03:29,125 Не си ли отрязал полиция офицерска ръка за това? 1287 02:03:29,209 --> 02:03:30,209 Да, направихме. 1288 02:03:31,125 --> 02:03:32,709 - Ще го направим отново. - Престани! 1289 02:03:38,209 --> 02:03:40,834 Нарекохте себе си воини от народните балади... 1290 02:03:40,876 --> 02:03:43,417 който не би докоснал жени или деца. 1291 02:03:43,459 --> 02:03:47,542 Когато възникна нужда, ти показа истината цветове на роден в Тируванантапурам. 1292 02:03:47,584 --> 02:03:50,542 Ако местните жители на Тируванантапурам имат такъв характер... 1293 02:03:50,584 --> 02:03:55,167 това е заради отношението на външни лица като теб, който дойде неканен в нашия град. 1294 02:03:55,500 --> 02:03:57,417 Сър, усмихвате се в лицата им и да им забие нож в гърба. 1295 02:03:57,500 --> 02:04:00,292 Но ние казваме какво мислим и удар право в гърдите. 1296 02:04:00,500 --> 02:04:05,667 Трябва да оцелеем сред отровни хора като теб, без да те ухапят, нали? 1297 02:04:07,167 --> 02:04:10,083 Има повече жени и деца във вашето семейство. 1298 02:04:10,834 --> 02:04:12,292 Но ние не ги докоснахме. 1299 02:04:12,751 --> 02:04:14,292 Искате ли да ги докоснете? 1300 02:04:16,667 --> 02:04:18,918 Какво трябва да направя за теб да върна внука си? 1301 02:04:18,959 --> 02:04:20,500 Кажи ми, ще го направя. 1302 02:04:20,542 --> 02:04:22,167 Лодката се люлее силно. 1303 02:04:22,334 --> 02:04:25,125 Това е да се говори мирно... 1304 02:04:25,167 --> 02:04:29,083 избрахме тези затънтени води, лежащ между север и юг. 1305 02:04:29,792 --> 02:04:31,918 Първо закответе лодката. След това говорим. 1306 02:04:37,125 --> 02:04:38,375 Ще ви кажем какво искаме. 1307 02:04:38,542 --> 02:04:43,542 В момента, в който отговаряте на нашите изисквания, детето ти ще се върне. 1308 02:04:43,667 --> 02:04:46,584 В противен случай ще го нарежем на парчета и изпратете ги до вас, увити в листа от ним. 1309 02:04:46,626 --> 02:04:47,417 ти! 1310 02:04:49,459 --> 02:04:50,459 Рао! 1311 02:04:53,459 --> 02:04:54,751 Не искаме много. 1312 02:04:55,042 --> 02:04:58,209 Ние нямаме бъдеще тук и ние също не ви вярваме. 1313 02:04:59,500 --> 02:05:04,834 Виза, паспорт и работа в чужбина за Танкан и семейството му. 1314 02:05:05,209 --> 02:05:06,250 И за Джаксън. 1315 02:05:06,959 --> 02:05:08,334 Мурали ще напусне този град. 1316 02:05:08,918 --> 02:05:10,167 Не тръгвай след него. 1317 02:05:11,125 --> 02:05:15,709 След като се уверя, че всички са си тръгнали безопасно, ще получите детето си обратно. 1318 02:05:17,209 --> 02:05:18,626 Нищо ли не искаш? 1319 02:05:19,417 --> 02:05:20,417 не 1320 02:05:20,459 --> 02:05:21,250 Братко? 1321 02:05:24,000 --> 02:05:25,834 Близо съм до 70. 1322 02:05:27,250 --> 02:05:29,792 Нямам жена и семейство. 1323 02:05:31,167 --> 02:05:32,542 И свърших да живея. 1324 02:05:32,584 --> 02:05:34,584 Ако оцелея, ще пея изкарват прехраната си. 1325 02:05:35,500 --> 02:05:36,500 Ако умра... 1326 02:05:37,417 --> 02:05:39,083 музиката ще се издигне и аз ще си отида. 1327 02:05:39,417 --> 02:05:40,417 това е всичко 1328 02:05:42,542 --> 02:05:43,959 Съгласни ли сте с нашите условия, сър? 1329 02:05:45,292 --> 02:05:50,042 ♪ Няма значение кой си ♪ 1330 02:05:51,667 --> 02:05:56,292 ♪ Ние сме пратениците на смъртта ♪ 1331 02:06:01,500 --> 02:06:03,292 - Тук. - благодаря ви 1332 02:06:11,167 --> 02:06:12,876 Ветри, чуй ме. 1333 02:06:13,042 --> 02:06:14,209 Нямаме време. 1334 02:06:14,417 --> 02:06:16,792 Агенциите търсят навсякъде за нашите хора. 1335 02:06:17,125 --> 02:06:19,042 Скрих контейнера в гората. 1336 02:06:19,083 --> 02:06:21,334 Трябва да тръгнем преди горските го намират. 1337 02:06:21,375 --> 02:06:22,459 Не, братко. 1338 02:06:22,834 --> 02:06:24,125 Всички те са семейство за мен. 1339 02:06:24,834 --> 02:06:27,250 Не мога да дойда без помагайки им. 1340 02:06:28,918 --> 02:06:30,417 Нека Кришнан се върне пръв. 1341 02:06:43,209 --> 02:06:45,667 Как може да сте толкова готин, сър? 1342 02:06:46,042 --> 02:06:49,584 Имам предвид, че имаме сключиха сделка. но... 1343 02:06:49,792 --> 02:06:51,834 Г-н Сампат Рао IPS... 1344 02:06:52,500 --> 02:06:54,918 Знаеш ли, този град, Анантапури... 1345 02:06:55,459 --> 02:06:56,959 Някога е било гора. 1346 02:07:40,417 --> 02:07:42,751 Това беше диво гора с всичко това... 1347 02:07:58,042 --> 02:07:59,375 Братко, нали... 1348 02:07:59,626 --> 02:08:01,500 Колко пъти правя Трябва ли да го кажа? 1349 02:08:01,918 --> 02:08:04,792 Ако и тримата сте там жив... 1350 02:08:05,209 --> 02:08:07,500 никой няма да посмее да ме докоснеш. 1351 02:08:12,876 --> 02:08:15,417 - Братко... - Спри драмата си и си тръгвай. 1352 02:08:16,167 --> 02:08:17,292 - чао - Мурали... 1353 02:08:21,542 --> 02:08:22,542 Джаксън... 1354 02:08:33,042 --> 02:08:34,042 благодаря... 1355 02:08:34,626 --> 02:08:35,626 какво? 1356 02:08:39,209 --> 02:08:42,834 Еленът пася в полето страхуваше се от тигъра. 1357 02:08:43,459 --> 02:08:46,042 Но тигърът беше страх от някой друг. 1358 02:08:46,167 --> 02:08:47,167 Ела бързо. 1359 02:08:53,125 --> 02:08:54,334 - чао - Добре. 1360 02:08:55,167 --> 02:08:56,959 Можеше да дойдеш навреме поне днес. 1361 02:08:57,250 --> 02:08:58,709 ние тръгваме Вече е късно. 1362 02:08:58,751 --> 02:08:59,751 Ще се видим! 1363 02:09:04,626 --> 02:09:05,918 какво правиш 1364 02:09:27,834 --> 02:09:33,709 Имаше отровна змия в тигрови крака чакат да го ухапят. 1365 02:09:47,918 --> 02:09:48,918 Мурали... 1366 02:09:52,042 --> 02:09:58,250 ♪ Живеем отново, познавайки тъмнината ♪ 1367 02:10:02,834 --> 02:10:05,751 Змията се уплаши на мангустата. 1368 02:10:05,792 --> 02:10:08,959 ♪ Танцуваме отново, познавайки тъмнината ♪ 1369 02:10:11,667 --> 02:10:12,667 да вървим 1370 02:10:25,375 --> 02:10:26,375 къде е той 1371 02:10:26,959 --> 02:10:27,959 Остани тук. 1372 02:10:40,042 --> 02:10:41,167 Мадхаванкути.... 1373 02:11:06,292 --> 02:11:07,292 Ела, синко. 1374 02:11:26,417 --> 02:11:27,876 - Да тръгваме, синко. - Върви с тях. 1375 02:11:29,417 --> 02:11:30,417 Хайде, синко. 1376 02:11:33,125 --> 02:11:34,125 върви 1377 02:11:54,042 --> 02:11:55,042 Тук? 1378 02:11:56,542 --> 02:11:58,125 Бяхте ли при мен? 1379 02:12:04,292 --> 02:12:05,834 ти добре ли си да вървим 1380 02:12:10,792 --> 02:12:13,751 Кои всички бяха там с теб, сине? 1381 02:12:15,834 --> 02:12:17,417 Имаше ли някой друг с теб? 1382 02:12:19,626 --> 02:12:20,626 да 1383 02:12:20,876 --> 02:12:21,876 СЗО? 1384 02:12:25,751 --> 02:12:28,083 - Само един. - СЗО? къде? 1385 02:12:33,000 --> 02:12:34,000 къде? 1386 02:12:42,709 --> 02:12:45,000 - Срешете целия диаметър след това. - Добре, сър. 1387 02:13:12,667 --> 02:13:13,667 Влезте! 1388 02:13:28,334 --> 02:13:31,334 Знаех, че ще го направиш, син на нещастник! 1389 02:13:32,542 --> 02:13:33,542 Чуй ме! 1390 02:13:37,209 --> 02:13:42,209 Отнех живота на много хора непознати, които не са ми навредили... 1391 02:13:42,375 --> 02:13:44,959 следвайки вашите команди. 1392 02:13:45,751 --> 02:13:48,375 Виждайки ги да умират в ръцете ми... 1393 02:13:48,709 --> 02:13:52,292 Знаех, че съдбата ми ще го направи също да е същото. 1394 02:13:54,042 --> 02:13:55,792 Дойдох тук, за да умра. 1395 02:13:55,876 --> 02:13:57,334 Нямам какво да губя. 1396 02:13:57,375 --> 02:13:58,792 Момчетата ми заминаха. 1397 02:14:00,584 --> 02:14:03,542 Не го ли казах онзи ден Не искам да живея повече? 1398 02:14:04,125 --> 02:14:05,626 Убий ме и хвърли моята тяло в този поток. 1399 02:14:06,542 --> 02:14:09,626 Докато стигне до Meenmutty, рибата ще го е изяла. 1400 02:14:10,918 --> 02:14:12,876 Така трябва да бъде. 1401 02:14:15,209 --> 02:14:16,209 давай напред 1402 02:14:17,042 --> 02:14:18,042 Довърши ме. 1403 02:14:18,542 --> 02:14:19,667 Ветри, не! 1404 02:14:21,459 --> 02:14:22,459 Те са си тръгнали. 1405 02:14:23,375 --> 02:14:25,167 Всичките ви момчета си тръгнаха. 1406 02:14:29,709 --> 02:14:30,709 там. 1407 02:14:42,083 --> 02:14:44,042 - Г-н Тханкарадж Понапан? - да 1408 02:14:44,209 --> 02:14:45,209 Само минутка. 1409 02:14:59,000 --> 02:15:00,000 Пет рупии. 1410 02:15:03,459 --> 02:15:04,042 Здравей, Учителю... 1411 02:15:09,792 --> 02:15:10,959 къде отиваш 1412 02:15:13,459 --> 02:15:15,375 Има малък проблем с моите документи. 1413 02:15:15,417 --> 02:15:17,959 Джаксън и аз ще вземем следващия полет. 1414 02:15:18,751 --> 02:15:19,751 средства? 1415 02:15:24,167 --> 02:15:24,918 Мурали! 1416 02:15:24,959 --> 02:15:26,876 Има проблем с датата на билета. 1417 02:15:26,918 --> 02:15:29,459 - Има ли някакъв проблем? - Не. Ще дойда със следващия полет. 1418 02:15:29,876 --> 02:15:31,626 Джаксън и аз ще го направим съберете се. 1419 02:15:36,459 --> 02:15:38,542 Татко идва следващия полет, скъпи. 1420 02:15:39,500 --> 02:15:40,792 Ще се погрижите ли за вашите мама и дядо? 1421 02:15:40,834 --> 02:15:42,459 - да - Добро момиче! 1422 02:15:48,667 --> 02:15:49,918 Не се безпокой! 1423 02:15:58,292 --> 02:15:59,292 Мурали! 1424 02:16:00,459 --> 02:16:01,459 Мурали! 1425 02:16:02,500 --> 02:16:03,500 Стой там! 1426 02:16:06,500 --> 02:16:07,500 мадам... 1427 02:16:09,209 --> 02:16:17,042 ♪ Живеем отново, познавайки тъмнината ♪ 1428 02:16:19,667 --> 02:16:27,125 ♪ Танцуваме отново, познавайки тъмнината ♪ 1429 02:16:30,834 --> 02:16:31,834 Ела! 1430 02:16:36,584 --> 02:16:37,584 Мурали! 1431 02:16:41,626 --> 02:16:42,626 Последен шанс. 1432 02:16:48,250 --> 02:16:50,542 Кажи ми къде е тамилиецът. Ще те пусна. 1433 02:16:51,959 --> 02:16:52,959 ти! 1434 02:16:54,375 --> 02:16:55,375 Учителю! 1435 02:16:55,792 --> 02:17:00,375 Иначе всичко аз те накара да правиш през цялото това време... 1436 02:17:00,667 --> 02:17:02,709 Ще направя същото с теб. 1437 02:17:03,667 --> 02:17:04,918 Опитайте се да действате умно сега. 1438 02:17:13,083 --> 02:17:14,083 хайде де! 1439 02:17:19,792 --> 02:17:20,792 ти! 1440 02:17:30,042 --> 02:17:31,042 хей 1441 02:17:37,542 --> 02:17:38,500 Мурали! 1442 02:17:50,500 --> 02:17:51,500 тръгвай! 1443 02:18:01,417 --> 02:18:02,792 Мурали! 1444 02:18:13,417 --> 02:18:14,417 Убий го! 1445 02:18:53,250 --> 02:18:57,834 ♪ Няма значение кой си ♪ 1446 02:18:59,584 --> 02:19:01,876 ♪ Ние сме пратениците на смъртта ♪ 1447 02:19:01,918 --> 02:19:02,918 Престани! 1448 02:19:05,459 --> 02:19:06,459 хайде де! 1449 02:19:07,375 --> 02:19:08,417 движи се! 1450 02:19:08,459 --> 02:19:09,459 Мурали... 1451 02:19:11,500 --> 02:19:12,500 Мурали! 1452 02:19:12,918 --> 02:19:14,042 Мурали, ставай! 1453 02:19:14,083 --> 02:19:15,083 ставай! 1454 02:20:12,667 --> 02:20:13,667 Огън! 1455 02:21:26,375 --> 02:21:27,375 Ето какво! 1456 02:21:27,709 --> 02:21:28,792 Това си е твой проблем! 1457 02:21:30,500 --> 02:21:32,584 Поемаш проблемите на всички. 1458 02:21:34,584 --> 02:21:36,792 Дадохме всичко от себе си за тях. Но не помогна. 1459 02:21:39,667 --> 02:21:41,792 Ако останем тук още, ще бъдем в опасност. 1460 02:21:42,709 --> 02:21:44,209 Ние имаме цел. 1461 02:21:44,292 --> 02:21:45,918 Защо не го разбираш? 1462 02:21:46,292 --> 02:21:49,334 Братко, защо го направихме водят война в Джафна? 1463 02:21:50,167 --> 02:21:52,584 Поехме други проблеми като нашите собствени... 1464 02:21:52,626 --> 02:21:55,792 дори когато всички предупреждаваха, че е така твърде опасно, за да продължим да се бием... 1465 02:21:55,834 --> 02:21:58,667 останахме и ето какво ни направи това, което сме днес. 1466 02:22:01,834 --> 02:22:03,626 Ако не отмъстим за смъртта им... 1467 02:22:04,292 --> 02:22:05,918 ще се предадем. 1468 02:22:07,167 --> 02:22:08,834 Тамилците не правят това. 1469 02:22:12,792 --> 02:22:15,083 [хора, викащи лозунги] 1470 02:22:41,876 --> 02:22:44,125 Каква е необходимостта от тази тежка сигурност? 1471 02:22:44,626 --> 02:22:45,918 Необходимо е, сър. 1472 02:22:45,959 --> 02:22:48,792 Това място все още е a зона, заразена с дакойт. 1473 02:22:53,417 --> 02:22:57,709 Каква е ползата да казваме, че сме a национална партия, разпространена в цяла Индия? 1474 02:22:58,167 --> 02:23:00,500 Вижте къде са провеждане на големия конклав. 1475 02:23:01,375 --> 02:23:03,250 Раджастански пустини! 1476 02:23:05,250 --> 02:23:07,876 Колко далеч е от тук до летището? 1477 02:23:08,250 --> 02:23:09,792 - Час и половина. - Добре. 1478 02:23:16,042 --> 02:23:17,834 Сър, не казахте ли на история от онзи ден? 1479 02:23:17,876 --> 02:23:18,876 каква история? 1480 02:23:19,167 --> 02:23:22,334 Гора, тигър, елени, змии... 1481 02:23:23,542 --> 02:23:25,167 Това не е история. 1482 02:23:25,500 --> 02:23:26,626 Това е пъзел. 1483 02:23:27,125 --> 02:23:28,250 гатанка. 1484 02:23:29,375 --> 02:23:31,876 В крайна сметка тигърът уби елена. 1485 02:23:31,918 --> 02:23:33,876 И змията уби тигъра. 1486 02:23:34,083 --> 02:23:36,250 Мангустата изяде змията. 1487 02:23:36,751 --> 02:23:38,792 Ловецът свърши от мангустата. 1488 02:23:38,959 --> 02:23:40,918 Сега идва загадката. 1489 02:23:41,792 --> 02:23:44,334 кажи ми Кой съм аз в това? 1490 02:23:44,375 --> 02:23:45,959 - Тигър. - не 1491 02:23:46,959 --> 02:23:49,459 Е, тогава ти трябва да си ловецът. 1492 02:23:49,500 --> 02:23:50,500 Ловецът! 1493 02:23:52,334 --> 02:23:53,918 Нито един от тях. 1494 02:23:54,959 --> 02:23:58,667 Гората, която ги хранеше всички, по-късно взе животите им, превръщайки ги в тор... 1495 02:23:59,167 --> 02:24:02,292 от което стана още по-голям. 1496 02:24:02,918 --> 02:24:04,667 Тази гора днес е град. 1497 02:24:05,125 --> 02:24:07,417 Името му е Анантапури. 1498 02:24:07,792 --> 02:24:11,417 Но дълбоко в себе си все още е гора. 1499 02:24:12,167 --> 02:24:13,542 Градска джунгла. 1500 02:24:14,125 --> 02:24:19,626 Тази гора е главата на владетелят на белия дворец. 1501 02:24:21,083 --> 02:24:23,667 Сега аз съм тази гора. 1502 02:24:25,667 --> 02:24:27,167 Анантан Кааду! 1503 02:24:37,417 --> 02:24:39,542 Покрийте колата на CM. побързайте! 1504 02:24:45,918 --> 02:24:47,584 - Какво се случи? - Господине, има опасност. 1505 02:24:47,626 --> 02:24:48,500 Опасно е. 1506 02:24:48,542 --> 02:24:50,751 - Ще трябва да се върнем. - Побързайте! 1507 02:24:50,792 --> 02:24:51,417 Добре, сър. 1508 02:24:51,459 --> 02:24:52,792 Обратно, върни се назад! 1509 02:24:52,959 --> 02:24:53,959 побързайте! 1510 02:25:00,125 --> 02:25:01,709 - Какво става? - Връщането назад също е опасно. 1511 02:25:01,751 --> 02:25:03,250 Ще трябва да вземем някакъв друг маршрут. 1512 02:25:03,292 --> 02:25:04,751 побързайте! 1513 02:25:15,167 --> 02:25:16,584 Поемете наляво от там. 1514 02:25:17,500 --> 02:25:19,417 Господине, няма път наляво. 1515 02:25:47,626 --> 02:25:49,542 Ела бързо. Покрийте колата! 1516 02:25:53,042 --> 02:25:54,459 Направете го бързо. 1517 02:28:18,792 --> 02:28:19,792 Рао... 1518 02:28:19,918 --> 02:28:20,918 Рао... 1519 02:30:54,876 --> 02:30:55,876 - Рао... - Съжалявам, сър! 1520 02:30:55,918 --> 02:30:56,918 Рао... 1521 02:31:06,709 --> 02:31:08,584 Казвам се Ветривел Кумаран. 1522 02:31:10,209 --> 02:31:11,792 Ти не знаеш кой съм. 1523 02:31:12,876 --> 02:31:13,876 аз съм... 1524 02:31:40,751 --> 02:31:46,417 ♪ Живей, живей живота си без страх ♪ 1525 02:31:46,959 --> 02:31:49,751 ♪ Нека всеки дъх бъде изцяло ваш собствен ♪ 1526 02:31:50,375 --> 02:31:53,375 В този свят, там са хиляди 1527 02:31:53,417 --> 02:31:55,417 непривилегировани кой не могат да говорят сами за себе си. 1528 02:31:55,584 --> 02:31:58,667 Хора, които са загубили своите живее заради теб. 1529 02:31:59,959 --> 02:32:03,500 Отнасяхте се с тях като с кучета за собствена печалба. 1530 02:32:03,959 --> 02:32:05,918 Накрая, когато бяхте свърши с тях... 1531 02:32:05,959 --> 02:32:10,542 смачкахте ги като насекоми и ги зарових дълбоко в почвата. 1532 02:32:11,250 --> 02:32:12,918 Те не могат да говорят за себе си. 1533 02:32:14,125 --> 02:32:16,375 Но този пистолет ще го направи говори вместо тях. 1534 02:32:17,375 --> 02:32:18,375 разбра ли? 1535 02:32:53,375 --> 02:32:54,626 Ела по-близо до лодката. 1536 02:32:55,125 --> 02:32:56,125 Помогнете на момчето. 1537 02:32:56,417 --> 02:32:57,751 Вземете тази кутия. 1538 02:33:15,918 --> 02:33:17,042 Мани брат! 1539 02:33:32,542 --> 02:33:33,542 Поди... 1540 02:33:36,042 --> 02:33:37,709 Бих убил Рао. 1541 02:33:38,876 --> 02:33:40,417 Но го оставих заради теб. 1542 02:33:41,083 --> 02:33:45,083 Скръбта ви ще свърши само когато убиваш го със собствените си ръце. 1543 02:33:46,250 --> 02:33:48,417 Той е вашата цел оттук нататък. 1544 02:33:48,792 --> 02:33:54,417 ♪ Живей, живей живота си без страх ♪ 1545 02:33:54,959 --> 02:34:00,375 ♪ Нека всеки дъх бъде изцяло ваш собствен ♪ 1546 02:34:00,876 --> 02:34:06,167 ♪ Живей, живей живота си без страх ♪ 1547 02:34:06,834 --> 02:34:11,459 ♪ Нека всеки дъх бъде изцяло ваш собствен ♪ 1548 02:34:26,250 --> 02:34:31,042 ♪ Няма значение кой си ти ♪ 1549 02:34:32,751 --> 02:34:37,292 ♪ Ние сме пратениците на смъртта ♪ 1550 02:35:05,918 --> 02:35:10,375 ♪ Няма значение кой си ти ♪ 1551 02:35:11,918 --> 02:35:17,459 ♪ Ние сме пратениците на смъртта ♪ 1552 02:35:18,083 --> 02:35:23,083 ♪ Няма значение кой си ти ♪ 1553 02:35:24,334 --> 02:35:29,542 ♪ Ние сме пратениците на смъртта ♪ 1554 02:35:55,042 --> 02:36:00,167 ♪ Няма значение кой си ти ♪ 1555 02:36:01,626 --> 02:36:06,375 ♪ Ние сме пратениците на смъртта ♪ 1556 02:36:07,792 --> 02:36:12,375 ♪ Няма значение кой си ти ♪ 1557 02:36:14,042 --> 02:36:18,375 ♪ Ние сме пратениците на смъртта ♪